Elieli¤ÎËèÆü 200612

¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë

Elieli

Author:Elieli
¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢¤Ë£¸Ç¯½»¤ßÆüËܤ˵¢¹ñ¤·¤¿Elieli¤Îµ×¡¹¤ÎÆüËܤǤÎÀ¸³è¤ä¥ì¥·¥Ô¤Ê¤É¡¢¤ªµ¤³Ú¤ÊËèÆü¤òµ­Ï¿¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ºÇ¶á¤Î¥³¥á¥ó¥È

¥«¥Æ¥´¥ê¡¼

·îÊÌ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö

ºÇ¶á¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯

¥Ö¥í¤È¤â¿½ÀÁ¥Õ¥©¡¼¥à

¥¢¥¯¥»¥¹¥«¥¦¥ó¥¿¡¼

£²£°£°£¶Ç¯Âç³¢Æü

¤ªÍ§Ã£¤Î¤ªÉ㤵¤ó¼êºî¤ê¤Î¡¢¥¯¥ì¡¼¥×¤ÎÄ«¿©¤ò¿©¤Ù¤Ê¤¬¤é²ñÏäò³Ú¤·¤ó¤Ç¤¤¤¿¤é
¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤Ë£±£°»þ¤¹¤®¡£¥¢¥¦¥È¥ì¥Ã¥È¤Ë¤â¥ß¥Ä¥ï¤Ë¤â¹Ô¤«¤Ê¤­¤ã¹Ô¤±¤Ê¤¤»äã¡£
¸å¤íȱ°ú¤«¤ì¤ë»×¤¤¤Ç¤ªÍ§Ã£Âð¤ò¸å¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£

20061231-1

¥¢¥¦¥È¥ì¥Ã¥È¤Ç¤ªÇ㤤ʪ¤ò¤·¤¿¤¢¤È¤Ï¡¢¤Þ¤Ã¤¹¤°¥ß¥Ä¥ï¤Ø¡ª
»³Æ¬²Ð¤Î¥é¡¼¥á¥ó¤ò¿©¤Ù¤ë¤Î¤¬ÌÜŪ¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤êÈþÌ£¤·¤¤¤Ê¤¡¡Á¢ö

¤½¤í¤½¤í¥Ç¥£¥º¥Ë¡¼¥é¥ó¥É¤Ë¹Ô¤Ã¤È¤¯¡©¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç°Üư¤·¤¿¤È¤³¤í
¥¢¥Ê¥Ï¥¤¥à¤Î³¹¤ÎÅŸ÷·Ç¼¨ÈĤˤϭà¥Ç¥£¥º¥Ë¡¼¥é¥ó¥É¥Á¥±¥Ã¥ÈÇä¤êÀÚ¤ì­á¤Îʸ»ú¤¬¡ª
¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¤ªÍ§Ã£¤Ë¡Ö¤Þ¤º¤Ï¥Á¥±¥Ã¥È¤òÇã¤Ã¤Æ¤«¤é¡¢¿©¤ÙÊ⤭¤ò¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¡ª¡×
¤È¡¢½õ¸À¤ò¤â¤é¤Ã¤Æ¤¿¤Î¤Ë¡¢Æó¿Í¤È¤âÂç¾æÉפä¤í¡Á¤È´Å¤¯¸«¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

20061231-2

»þ¹ï¤Ï¸á¸å£´»þ¤¹¤®¡¢¤»¤Ã¤«¤¯Í褿¤·¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¥Ç¥£¥º¥Ë¡¼¤Ç¤¦¤í¤¦¤í¡£
ºÇ½é¤Ï¤ä¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤¿¤Ê¡Á°Ì¤Ç¡¢¥Á¥±¥Ã¥È¤¬¼ê¤ËÆþ¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ï¤½¤ó¤Ê¤Ë
»Äǰ¤¸¤ã¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¥Ç¥£¥º¥Ë¡¼¤òÊ⤤¤Æ¤¤¤ë¤¦¤Á¤Ë
µ¤Ê¬¤¬À¹¤ê¾å¤¬¤Ã¤Æ¤­¤¿¤è¤¦¤Ç¡¢¤¹¤Ã¤´¤¯²ù¤·¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¡Ä
Î٤Υ«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢¥¢¥É¥Ù¥ó¥Á¥ã¡¼¤Î¥Á¥±¥Ã¥È¤Ï¤Þ¤ÀÇä¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤±¤É
¤½¤Ã¤Á¤Îµ¤Ê¬¤¸¤ã¤Ê¤¤¤ó¤À¤è¤Ê¡¢¥Û¥ó¥È»Äǰ¡£¼¡¤Ïɬ¤º¤Ã¡ª

20061231-3

¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤³¤Î²ù¤·¤µ¤ÏÈþÌ£¤·¤¤Êª¤ò¿©¤Ù¤ÆÊ¶¤é¤ï¤¹¤·¤«¤Ê¤¤¤«¤È
°ÊÁ°¤«¤é¤ªÍ§Ã£¤Î´Ö¤ÇÈþÌ£¤·¤¤¤Èͭ̾¤À¤Ã¤¿¡¢Cafe Hiro¤Ø¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
¾å¼ê¤¤¶ñ¹ç¤ËÀʤ¬¶õ¤¤¤Æ¤¤¤Æ¡¢¥ª¥Ã¥È¤Ï¤ªµû¤È¤­¤Î¤³¤Î¥ê¥¾¥Ã¥È
»ä¤Ï³¤Ï·¤È¥¦¥Ë¤Î¥ê¥¾¥Ã¥È¤ò¥ª¡¼¥À¡¼¡£¤É¤Á¤é¤â¤È¤Ã¤Æ¤âÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¡Á^^

20061231-4

¤½¤Î¸å¡¢¤É¤³¤«¤Î¥Ó¡¼¥Á¤Î¥«¥¦¥ó¥È¥À¥¦¥ó¤Ç¤â¹Ô¤³¤¦¤«¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬
¤Ê¤ó¤À¤«Èè¤ì¤Á¤ã¤Ã¤¿¤·¡¢¤È¤ê¤¢¤¨¤º¥Û¥Æ¥ë¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¥¤¥ó¡£
¥Æ¥ì¥Ó¤Ç¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤Î¥«¥¦¥ó¥È¥À¥¦¥ó¤ò¸«¤¿¤é¡¢½½Ê¬Ëþ­¤·¤Á¤ã¤Ã¤¿¡£

20061231-6
ºÇ½é¤Ë½»¤ó¤À³¹¤Î¥â¡¼¥ë¤Ë¿·¤·¤¤±Ç²è´Û¤¬
½ÐÍè¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢Ä廡¤¬¤Æ¤é¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤¿¡£
´Ñ¤¿±Ç²è¤Ï¡¢¥ª¥Ã¥È¤¬Âç¹¥¤­¤Ê£°£°£·¤Î
Casino Royale¡¢¤³¤ì¤¬°Æ³°ÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¡£
ÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¤Í¡Á¤È»þ·×¤ò¸«¤¿¤é
´û¤Ë£²£°£°£·Ç¯¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡ª
Ì£µ¤¤Ê¤¤¤±¤É¡¢¤³¤ó¤Êǯ±Û¤·¤â°­¤¯¤Ê¤¤^^


20061231-5

º£Ç¯¤Ïǯ½é¤Ë¥ª¥Ã¥È¤Îž¶Ð¤¬·è¤Þ¤ê¡¢²È¤ÎÇäÇã¤ä°ú¤Ã±Û¤·¡¢¿·¤·¤¤À¸³è¤Ë¸ÍÏǤ俤ê¤È
²¿¤«¤ÈǺ¤ß¤¬Â¿¤¤°ìǯ¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¤¤¤Ä¤âɬ¤º°ìÈÖ¤¤¤¤ÊýË¡¤Ç²ò·è¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­
ºÇ½ªÅª¤Ë¤ÏÁ´¤Æ¾å¼ê¤¯¤¤¤Ã¤¿Ç¯¤À¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ë»×¤¤¤Þ¤¹¡£
Íèǯ¤âή¤ì¤Ë¿È¤òǤ¤»¤Ä¤Ä¤â¡¢¾ù¤ì¤Ê¤¤½ê¤Ï¤·¤Ã¤«¤êƧ¤óÄ¥¤Ã¤Æ
²ù¤¤¤ò»Ä¤µ¤Ê¤¤¡¢¤¤¤¤°ìǯ¤Ë¤·¤¿¤¤¤Ê¡Á¤È»×¤Ã¤Æ¤Þ¤¹^^

Cafe Hiro
10509 Valley View St., Cypress, CA


2006-12-31(Sun) | ¥¢¥á¥ê¥«À¸³è| ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯ 0| ¥³¥á¥ó¥È 3

Cabrillo National Monument

20061230-2

Èà¤é¤Î½ê¤Ë¹Ô¤¯¤È¥µ¥ó¥Ç¥£¥¨¥´¤Î¤¤¤í¤ó¤Ê½ê¤ò°ÆÆâ¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬
Í£°ì¹Ô¤Ã¤¿»ö¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¡¢¥«¥Ö¥ê¥í¹ñÄê¸ø±à¤Î¥í¥Þ̨¤Øº£²óÏ¢¤ì¤Æ¹Ô¤Ã¤Æ¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤³¤Ï¥«¥Ö¥ê¥í¤¬¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¿Í¤È¤·¤Æ½é¤á¤Æ¡¢¥¢¥á¥ê¥«À¾³¤´ß¤Ë¾åΦ¤·¤¿¾ì½ê¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¼þ¤ê¤Ï·³¤Î»ÜÀߤ¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤¢¤ê¡¢»þÀÞ¤³¤³¤«¤é·³´Ï¤äÀø¿å´Ï¤ò¸«¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¤ë¤½¤¦¡£

20061230-3

20061230-4
¥«¥Ö¥ê¥í¤Ë¤¢¤Ã¤¿ÅôÂæ¤Î·úʪ¤ÎÃæ¤«¤é
ÅôÂæ¤ÎÀèü¤ò¸«¾å¤²¤Æ¼Ì¤·¤¿¼Ì¿¿¡£
¤È¤Æ¤â¾®¤µ¤¤ÅôÂæ¤Ç¤¹¤¬¡¢Ãæ¤Ë¤Ï
¿Í¤¬½»¤ó¤Ç¤¤¤¿ÍͻҤ¬ºÆ¸½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤È¤Æ¤â¶¹¤¤Éô²°¤Ë¾®¤µ¤¤¥Ù¥Ã¥È¡£
ÀΤϥ¢¥á¥ê¥«¿Í¤â¾®ÊÁ¤À¤Ã¤¿¤Î¤«¤Ê¡©


20061230-5

½Ð¤«¤±¤¿¤Î¤¬ÃÙ¤«¤Ã¤¿¤Î¤ÇͼÆü¤¬ÄÀ¤à½Ö´Ö¤ò¸«¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¤¬¡¢Æü¤¬ÄÀ¤à¤Î¤Ã¤Æ¤È¤Ã¤Æ¤âÁᤤ¤Ã¡ª
¥«¥á¥é¤Î½àÈ÷¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤ËÄÀ¤ß¼Ì¿¿¤Ï´Ö¤Ë¹ç¤ï¤º¡Ä

20061230-1½Ð¤«¤±¤ë¤Î¤¬ÃÙ¤¯¤Ê¤Ã¤¿¸¶°ø
Èà¤é¤ÎÊõʪ¡¢À¸¸å£±£°¥ö·î¤Î̼¤Á¤ã¤ó¡£
¤³¤ÎÆü¤Î¤ªÃë¤Ë£³Êâ¡¢Ê⤤¤¿¤Î¤Ç¤¹¡ª
¥é¥ó¥Á¤Î½àÈ÷¤Î´Ö¡¢¥ª¥Ã¥È¤È£³¿Í¤Ç
Í·¤ó¤Ç¤¤¤¿¤é¡¢¤Ê¤ó¤À¤«Ê⤭¤½¤¦
¤È»×¤Ã¤¿ÅÓü¡¢°ìÊâ¡¢ÆóÊâ¡¢»°Êâ¡Á¤È
»ä¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¾å¼ê¤ËÊ⤤¤ÆÍ褿!!!

¥ª¥Ã¥È¤È¡Öº£¤Î¸«¤¿¡©¡ª¡×¤È¤ª¸ß¤¤³Îǧ¤·¡¢¤ªÍ§Ã£É×ÉØ¤ËÊó¹ð¤Ã¡ª
¥Ó¥Ç¥ª¤òÍѰդ·Æ±¤¸¾õ¶·¤òºî¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤é¡¢¤Þ¤¿Ê⤤¤¿¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡Á! ´¶Æ°¤Ã!!!
¤³¤ó¤Ê¥¹¥Æ¥­¤Êµ­Ç°¤¹¤Ù¤­½Ö´Ö¤ò¥·¥§¥¢¤Ç¤­¤Æ¡¢ËÜÅö¤Ë¹¬¤»^^
¤³¤ì¤«¤é¤â¤¹¤¯¤¹¤¯¤È°é¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¡Á!!!
*¼Ì¿¿¤ÏÊ⤭Èè¤ì¡©¤Ç¡¢¤¤¤Ä¤â¤Î¥Ý¡¼¥º¤Ç¤°¤Ã¤¹¤ê¤ªÃ뿲¤·¤Æ¤ëÀÖ¤Á¤ã¤ó¡£
¤¤¤Ä¤â¤è¤ê¤¿¤Ã¤×¤ê¤ªÃ뿲¤·¤Á¤ã¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿^^




2006-12-30(Sat) | ¥¢¥á¥ê¥«À¸³è| ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯ 0| ¥³¥á¥ó¥È 0

Æî¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢¤Î³¤¤ÈÈþÌ£¤·¤¤¤â¤Î

20061229-3

²û¤«¤·¤¤¾ì½ê¤Øµ¢¤ë»þ¤Ï¤ä¤Ã¤Ñ¤ê­à¿©­á¤âÉÕ¤¤¤Æ¤¯¤ë²æ¤¬²È¡£
ͽÄê¤òΩ¤Æ¤ë¤Î¤Ï¤Þ¤º¿©»ö¡¢¤½¤·¤Æ¹Ô¤­¤¿¤¤½ê¡£
°ú¤Ã±Û¤·Á°¤ÏË»¤·¤¯¤Æ¹Ô¤¯»ö¤¬¤Ç¤­¤º¡¢¿´»Ä¤ê¤À¤Ã¤¿Le Pain Quotidien¤ÇÄ«¤´¤Ï¤ó¡£

20061229-220061229-1

¤ªÊ¢¤¬°ìÇդˤʤ俸å¤Ï¥Ó¡¼¥Á¤ò»¶Êâ¡£¤½¤Î¸åÈþÍÆ±¡¤â¹Ô¤Ã¤ÆÄ«¤«¤é½¼¼Â^^
¤¢¤Þ¤ê¤ªÊ¢¤¬¤¹¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¿©¤Ù¤Æ¤ª¤­¤¿¤«¤Ã¤¿¥¹¥ó¥É¥¥¥Ö¤ÎŹ¤Ø¡£
¤½¤³¤Ç¶öÁ³¤ªÍ§Ã£¤Ë²ñ¤¨¤Æ¤Ó¤Ã¤¯¤ê¡ª°ú¤Ã±Û¤·Á°¤Ë²ñ¤¨¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¤é´ò¤·¤«¤Ã¤¿¡Á^^

20061229-4

¤½¤·¤Æ¥µ¥¦¥¹¥³¡¼¥¹¥È¥×¥é¥¶¤Ø¡£
µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿Êª¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿¤ê¡¢¿·¤¿¤Êȯ¸«¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ê¤ÇʪÍߤÀ¤é¤±¡£
¤³¤ì¤¸¤ã¤¡¥À¥á¤À¤Ã¡ª¤È¥µ¥ó¥Ç¥£¥¨¥´¤Ø¸þ¤«¤¦ÅÓÃæ¤ÎView Point¤Ç
¥­¥ì¥¤¤ÊͼÊë¤ì¤ò¸«¤Ê¤¬¤éʪÍߤòÄɤ¤¤ä¤ë¡£¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â³¤¤Ï¤¤¤¤¤Ê¤¡¡Ä
¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¥µ¥ó¥Î¥¼¤ËÍè¤Æ¤«¤é¡¢³¤¤ò¸«¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¤³¤ó¤Ê¤ËŤ¤´Ö³¤¤ò¸«¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤ËÍè¤Æ¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¤â¡£

20061229-5

Ⱦǯ¤Ö¤ê¤Ë²ñ¤¦Í§Ã£°ì²È¡£
¥¿¥Ò¥Á¤«¤é¤´Î¾¿Æ¤âÍè¤é¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤ªÉ㤵¤ó¤¬¼êÎÁÍý¤ò¿¶Éñ¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤¿¡£
¤ªÉ㤵¤ó¤Ï¤È¤Æ¤â¤ªÎÁÍý¾å¼ê¡¢º£²ó¤¤¤¯¤Ä¤«¥ì¥·¥Ô¤ò¶µ¤¨¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤¿¢ö
ÀÖ¤Á¤ã¤ó¤âÂ礭¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢ÍâÆü¥¹¥Æ¥­¤Ê½Ö´Ö¤ËΩ¤Á²ñ¤¦»ö¤¬¤Ç¤­¤¿¤Î¥Ç¥¹^^



2006-12-29(Fri) | ¥¢¥á¥ê¥«À¸³è| ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯ 0| ¥³¥á¥ó¥È 0

LA¤Ç¤ª¼÷»Ê

20061228-1

LA¤Ë¹Ô¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤µÞÍѤ¬½ÐÍ褿¤Î¤ÇµÞî±LA¤Ø¡£
¤½¤ì¤À¤±¤ÎÍýͳ¤Ç¹Ô¤¯¤Î¤Ï¤â¤Ã¤¿¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¥µ¥ó¥Ç¥£¥¨¥´¤Îͧã¤Ë²ñ¤Ã¤Æ
¥Ç¥£¥º¥Ë¡¼¥é¥ó¥É¤Çǯ±Û¤·¤ò¤·¤è¤¦¡ª¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë·è¤á¤Æ½Ðȯ¡ª

20061228-2

̵»ö¤ËÍÑ»ö¤âºÑ¤Þ¤»¤ÆÂç¹¥¤­¤Ê¤ª¼÷»Ê²°¤µ¤ó¤Ø¡£
»ä¤Ï¤ªÍ§Ã£¤Î¥Ö¥í¥°¤ò¸«¤Æ¿©¤Ù¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¿¤Á¤é¤·¼÷»Ê¤ò¥ª¡¼¥À¡¼¡£
¥ª¥Ã¥È¤Ï¤ªÇ¤¤»¥³¡¼¥¹¡£¤¦¤¥¤¥¡ÄÈþÌ£¤·¤¤¤è( p_q)

20061228-3¤³¤ì¤À¤±¤Ç¤â¤ªÊ¢¤¬°ìÇդˤʤê¤Þ¤¹¤¬
ÈþÌ£¤·¤¤¤«¤é¤Þ¤À¿©¤Ù¤¿¡¼¤¤¤È
¥ª¥Ã¥È¤ÏÂ繥ʪ¤ÎÀ¸²´éÚ¡£
¾¤Ë¤â¹¥¤­¤Ê¥Í¥¿¤ÇñÉʤòÃíʸ¡£
¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤³¤³¤Î¤ª¼÷»Ê¤ÏÈþÌ£¤·¤¤¤Ê^^

Kanpachi Sushi Restaurant
1425 W. Artesia Blvd. Gardena





2006-12-29(Fri) | ³°¤´¤Ï¤ó¡Ý¥¢¥á¥ê¥«| ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯ 0| ¥³¥á¥ó¥È 2

¹Ô¤­¤¢¤¿¤ê¤Ð¤Ã¤¿¤ê¤ÇÂçÅö¤¿¤ê¡ª

20061227-1

¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹Ä¾Á°¤Ë¡¢¥É¥Ê¡¼¤¬¸½¤ìÆÍÁ³·è¤Þ¤Ã¤¿¥Û¥¹¥È¥Þ¥¶¡¼¤Î¿Õ¡°Ü¿¢¼ê½Ñ¡£
¼ê½Ñ¤ÎÍâÆü¤Ë¤ª´é¤ò¸«¤ë¤À¤±¤Ç¤â¤ÈUCSF¤Ø¡£¤³¤³¤Ï¿Õ¡°Ü¿¢¤Ç¤âͭ̾¤Êɱ¡¡£
¤Á¤ç¤¦¤É½Ñ¸å£²£´»þ´Ö·Ð²á¤·¤¿½ê¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢°ìÈÌÉÂÅï¤Ë¤¤¤ë¤·»×¤Ã¤¿°Ê¾å¤Ë¸µµ¤¡ª
·ë¶É£³»þ´Ö°Ê¾åɼ¼¤Ç³Ú¤·¤¯²á¤´¤·¡¢³§¤ÈÊÌ¤ì¤Æ¤«¤é¥Ï¥Ã¤Èµ¤ÉÕ¤±¤ÐÊ¢¥Ú¥³¡£

20061227-2¹á¹Á¤«¤éµ¢¹ñ¤·¤¿ÍâÆü¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç
²È¤Ç¤ª¤¦¤É¤ó¤Ç¤â¿©¤Ù¤¿¤¤¤Ê¡Á¤Ê¤ó¤Æ
»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤±¤É¡¢¶öÁ³Ì¤¤¤³¤ó¤À¤Î¤Ï
ÈþÌ£¤·¤¤¤ªÅ¹¤¬Â¿¤¤¤È±½¤Î¥¢¡¼¥Ó¥ó¥°¡£
PHO¤Î¤ªÅ¹¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢²¿¤«µ¤¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç
Æþ¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤éÂçÅö¤¿¤ê¡ªÈþÌ£¤·¤£¡¼¡ª
¤Þ¤¿¤ª¸«Éñ¤¤¤¬¤Æ¤é¿©¤Ù¤ËÍ褿¤¤¤Ê^^

PHO HOA-HIEP ­¶¡ÊKevin's Noodle House/϶¨µíÆùÊ´¡Ë
1833 Irving Street, San Francisco, CA



2006-12-28(Thu) | ³°¤´¤Ï¤ó¡Ý¥¢¥á¥ê¥«| ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯ 0| ¥³¥á¥ó¥È 0

ESL¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ñ¡¼¥Æ¥£

20061226-1

¤³¤Î½©¤«¤éÄ̤äƤ¤¤ëESL¤Ç¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤Þ¤º¤Ï¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤ÎÊýã¤Ë¤è¤ë¡¢¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥³¥ó¥µ¡¼¥È¡£
¤È¤Ã¤Æ¤â¤¤¤¤À¼¤Ç²Î¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥½¥ó¥°¤Ï¤Ê¤«¤Ê¤«¥ª¥Ä¤Ç¤·¤¿^^
¥¤¥é¥ó½Ð¿È¤ÎÀ¸Å̤µ¤ó¤¬¥À¥Õ¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ²Î¤Ã¤¿¤Î¤Ï¤È¤Æ¤â¥¨¥­¥¾¥Á¥Ã¥¯¤Ç¤·¤¿¡£

20061226-220061226-3

ÊÌ¤ÎÆü¤Ë¤Ï¥¯¥é¥¹¥á¡¼¥È¤ÎÆüËܿͤΤªÍ§Ã£¤È¡¢Sizzling Rice Soup¤ò¿©¤Ù¤Ë¹Ô¤­¤Þ¤·¤¿¡£
ºÇ½é¤Ï¤¿¤Ã¤¿°ì¿Í¤·¤«ÆüËܿͤ¬¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¥¯¥é¥¹¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢£±£²·î¤Ë¤Ï£´¿Í¤Ë¡ª
LA¤Ç¤Ï¹Í¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤ÆüËܿͤοô¤Ç¤¹¤¬¡¢¤¤¤í¤ó¤Ê¹ñ¤Î¿Í㤬¤¤¤¤´¶¤¸¤Ëº®¤¶¤Ã¤Æ¤¤¤Æ
¤È¤Æ¤â¤¤¤¤¥¯¥é¥¹¡¢¤Ê¤Ë¤è¤êÀèÀ¸¤¬¤È¤Æ¤â¤¤¤¤¿Í¤Ê¤Î¤Ç¡¢Ë°¤­¤Ã¤Ý¤¤»ä¤â¤¬¤ó¤Ð¤ì¤¿¡ª

º£Ç¯¤Î¼ø¶ÈºÇ½ªÆü¤Ï¥¯¥é¥¹¤Ç¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡£
¤ªÎÁÍý¤Î¼Ì¿¿¤ò»£¤ê˺¤ì¤¿¤±¤É¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¹ñ¤Î¤ªÎÁÍý¤ò»ý¤Á´ó¤ê¡£
¤ªÊ¢°ìÇÕ¿©¤Ù¤Æ¡¢²Î¤Ã¤Æ¡¢Í٤äơª
¤¤¤¤ÀèÀ¸¤È¥¯¥é¥¹¥á¡¼¥È¤Ë½ä¤ê¹ç¤¨¤ÆËÜÅö¤Ë¥é¥Ã¥­¡¼¤Ç¤·¤¿¡£
Íèǯ¤â³Ú¤·¤ß¤Ê¤¬¤éÄ̤¤¤¿¤¤¤Ê¡Á¤È»×¤Ã¤Æ¥Þ¥¹^^






2006-12-27(Wed) | ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹| ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯ 0| ¥³¥á¥ó¥È 0

¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹

£±£²·î¤Ï¤¤¤Ä¤Ë¤Ê¤¯ÂçË»¤·¤Ç¡¢µ¤¤¬ÉÕ¤¤¤¿¤é¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤¬¤ä¤Ã¤ÆÍ褿¤È¤¤¤¦´¶¤¸¡£
º£Ç¯¤âÎãǯÄ̤ꥪ¥Ã¥È¤Î¥Û¥¹¥È¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼Âð¤Ç²á¤´¤·¤¿²º¤ä¤«¤Ê¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡£
¥¤¥Ö¤Ë¤Ï¶µ²ñ¤Î»Ò¶¡¥ß¥µ¤Ë½ÐÀÊ¡ÊÍý²ò¤·°×¤«¤Ã¤¿¤Î¤ÇÀµ²ò¡ª¡Ë
¤½¤Î¸å¡¢³§¤È¥Ç¥£¥Ê¡¼¤ò¿©¤Ù¤Æ¡¢¤ª²È¤Ç¸Å¤¤¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Î±Ç²è´Õ¾Þ¡£
¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ÅöÆü¤Ï¡¢»Ò¶¡¤ä¹ã¤¬¤ä¤Ã¤ÆÍè¤Æ¥×¥ì¥¼¥ó¥È¥ª¡¼¥×¥ó!!!

20061225

¤³¤Î¥­¥ê¥ó¤Î¿Æ»Ò¤Î³¨¤Ï¡¢º£Ç¯¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤ÎÃæ¤Ç°ìÈ֤Τªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Ç
º£Ç¯·ëº§¤·¤¿Ëö̼¤Î¥À¥ó¥Ê¤µ¤ó¤¬ÉÁ¤¤¤Æ¤¯¤ì¤¿¤â¤Î¡£
¤³¤ì¤ÏËÜÅö¤Ë¤¦¤ì¤·¤¤Â£¤êʪ¡¢ÂçÀڤˤ·¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¥Þ¥¹¡£

20061225-2
Èà¤é¤«¤é¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¼êºî¤ê¤Ç
»Ò¶¡¡Ê¹¡Ëã¤Ø¤Ï¡¢Æ°Êª¤Î¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¡£
¤Á¤ã¤ó¤È̾Á°¤â¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Æ¡¢¼Ì¿¿¤ÎÃˤλҤÏ
­à¶²Îµ¤ÎN¥¯¥ó­á¡¢Â¾¤Ë¤Ï¾Ý¡¦¥µ¥á¡¦¥È¥é¤Î
»Ò¶¡¤¿¤Á¤¬½ÐÍè¾å¤¬¤ê¡¢³§´ò¤·¤½¤¦^^

¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤âº£Ç¯¤â¤¹¤´¤¤¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Î¿ô¡£
¤Ê¤¼¤«º£Ç¯¤Ï¸¼´ØÀè¤Ç¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤ò³«¤±¤¿¤Î¤Ç
¤É¤ì¤¬Ã¯¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤«Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¾õÂÖ^^¡¨


¤³¤Î³¨¤â´ò¤·¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¤½¤ì°Ê¾å¤Ë¤¦¤ì¤·¤«¤Ã¤¿¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ï
¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹Ä¾Á°¤Ë¡¢ºòǯ¤«¤é¿ÕÉÔÁ´¤òµ¯¤³¤·¤Æ¤¤¤¿¥Û¥¹¥È¥Þ¥¶¡¼¤Î¿Õ¡°Ü¿¢¤¬
̵»öÀ®¸ù¤·¡¢°ìǯ¤Ö¤ê¤ËÈà½÷¤Î¸µµ¤¤Çµ±¤¯¤Ð¤«¤ê¤Î¾Ð´é¤¬¸«¤é¤ì¤¿»ö¡£
¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤Î²È²ƱÁ³¤ÎÈà¤é¤È²á¤´¤¹¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤¬
¥¢¥á¥ê¥«À¸³è¤ÎÃæ¤Ç¡¢²¿¤è¤ê¤âÂçÀڤʻþ´Ö¤À¤Ã¤¿¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¡£

20061225-3




2006-12-26(Tue) | ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹| ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯ 0| ¥³¥á¥ó¥È 0

¹á¹Áι¹Ô ºÇ½ªÆü ¡ÚŤÂÙË­¡Û

20061224-1

ÌÀÆü¤Ï¤¤¤è¤¤¤èµ¢¹ñ¤¹¤ëÆü¤Ê¤Î¤Ç¡¢ÀäÂйԤäƤª¤­¤¿¤«¤Ã¤¿Å¤ÂÙË­¤Ø¡£
¥¿¥¯¥·¡¼¤Ç¤â¤è¤«¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢¤»¤Ã¤«¤¯¤Ê¤Î¤Ç¶å×¢ÅìïĤ˾è¤Ã¤Æ¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
¶åζÅä¤Ç¾è¤ê´¹¤¨¤Æ¹È磡(Hung Hom)¤Ç²¼¼Ö¡¢¤³¤³¤ÏÆüËÜ¿ÍÃóºß°÷¤µ¤ó¤âÂô»³½»¤à³¹¤À¤½¤¦¡£

20061224-7
±Ø¤«¤é¥¿¥¯¥·¡¼¤Ç¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¢èñßÑÈþ¿©Ë·
(Whampoa Gourmet Place)¤Ø¡£
¤³¤³¤Ï¹á¹Á¤Î¿©Ä̤ÎÊý¤¬ÈþÌ£¤·¤¤¥ì¥¹¥È¥é¥ó
¤À¤±¤ò½¸¤á¤¿¥Ó¥ë¡£¥ª¥Ã¥ÈÀ仿¤ÎóóÌͤÎ
ÈþÌ£¤·¤¤±Óé¼±à¡ÊWing Lai Yuen)¤â¤¢¤ê
̤俤±¤É¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤êŤÂÙË­¤Ï¤Ï¤º¤»¤Ê¤¤¡£


20061224-2

ͼ¿©¤Ï¥ª¥Ã¥È¤Î²ñ¼Ò¤ÎÊý¤ÈÌ󫤷¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢¾®äÆÊñ£±£°¸ÄÆþ¤ê¤È¤ªÃã¤À¤±¥ª¡¼¥À¡¼¡£
¤¹¤Ã¤´¤¯ÈþÌ£¤·¤¯¤Æ¤â¡¼¤Ã¤È¿©¤Ù¤¿¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¥¬¥Þ¥ó¡¢¥¬¥Þ¥ó¡Ä

20061224-320061224-4

ͼ¿©¤Ï¤Ê¤¼¤«ÆüËÜ¿©¡Êµï¼ò²°¡Ë¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢µ×¤·¤Ö¤ê¤Îµï¼ò²°¤Î¤ªÎÁÍý¤È
ÌÌÇò¥È¡¼¥¯¡ÊÆÃ¤ËÃæ¹ñ¤Ç¤Î½ÐÄ¥¡õÀ¸³è¤ÎÌÌÇòÏáˤǡ¢³Ú¤·¤¤»þ´Ö¤ÇÄù¤á¤¯¤¯¤ê^^
¤Ê¤ó¤À¤«¿©¤Ù¤Æ¤Ð¤Ã¤«¤ê¤Î¹á¹Áι¹Ô¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢°ì¿Í¤Ç³¹¤òÊ⤤¤¿¤ê
ÈþÌ£¤·¤¤Ãæ²Ú¤ò¤¤¤í¤¤¤í¿©¤Ù¤¿¤ê¤È¡¢¤È¤Æ¤â³Ú¤·¤¯¤Æ½¼¼Â¤·¤¿Î¹¤Ç¤·¤¿¡£
¼«Ê¬¤Ï»Å»ö¤Ð¤Ã¤«¤ê¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡¢Ï¢¤ì¤Æ¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿¥ª¥Ã¥È¤Ë´¶¼Õ¤Ç¤¹^^



20061224-5
*¤ª¤Þ¤±*

¶õ¹Á¤Ç¿©¤Ù¤¿¥Á¥ã¥ª¥á¥ó¡£
»þ´Ö¤¬¤«¤«¤Ã¤¿¤±¤É¤±¤Ã¤³¤¦ÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¡ª
³¹¤Ç¿©¤Ù¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¿©¤Ù¤ë»ö¤¬½ÐÍè¤ÆËþ­^^



20061224-6
µ¢¤ê¤Î¥¹¥Ê¥Ã¥¯¤Ç¤â½Ð¤¿¥Ì¡¼¥É¥ë
­à¤­¤Ä¤Í¤é¤¡¡¼¤á¤ó­á
¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥µ¥ó¥É¥¦¥£¥Ã¥Á¤È¤«
¥Á¥Ã¥×¥¹¤Î¤Û¤¦¤¬¡¢»ä¤Ï¹¥¤­¤À¤Ê¤¡¡£


ŤÂÙË­ Din Tai Fung
3/F, Whampoa Gourmet Place, Site 8
Whampoa Garden, Hung Hom, Kowloon, Hong Kong



2006-12-24(Sun) | ι¹Ô| ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯ 0| ¥³¥á¥ó¥È 4

¹á¹Áι¹Ô ºÇ½ªÆü ¡Úapm¤Ç¥â¥¹¥Ð¡¼¥¬¡¼¡Û

¹á¹Á¤Ë¥â¥¹¥Ð¡¼¥¬¡¼¤¬¿Ê½Ð¤·¤¿¤È¡¢¤É¤³¤«¤é¤«Ê¹¤¤¤Æ¤­¤¿¥ª¥Ã¥È¤Î´õ˾¤Ç
apm¤È¤¤¤¦¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ë¤Ø¡¢°Üư¤Ï¤â¤Á¤í¤óÃϲ¼Å´¤Ç¡£

20061223-1

¤â¤¦²¿ÅÙ¤â¾è¤Ã¤¿Ãϲ¼Å´¤Ç¤¹¤¬¡¢¥ª¥¯¥È¥Ñ¥¹¥«¡¼¥É¤ò¹ØÆþ¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤ÇÊØÍø¤Ç¤·¤¿¡£
¤³¤ì¤Ï¥×¥ê¥Ú¥¤¥É¥«¡¼¥É¤Ç¡¢»ä¤Ï¥Ä¡¼¥ê¥¹¥ÈÍѤΣ³Æü·ô¡Ê¥¨¥¢¥Ý¡¼¥È¥¨¥¯¥¹¥×¥ì¥¹ÊÒÆ»ÉÕ¤­
HK$220¡Ë¤ò¹ØÆþ¤·¤¿¤Î¤Ç£³Æü´Ö¡Ê»ä¤Ï¤Ê¤¼¤«£´Æü´Ö¾è¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¤¬¡Ë¾è¤êÊüÂê¤Ç¤·¤¿¡£
ºÇ½é¤Î»Ùʧ¤¤¤Ë¤Ï¥Ç¥Ý¥¸¥Ã¥È¤â´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢¼Â¼Á¤ÏHK$80¤ÎÅżÖÂå¡£
ÅżÖÂå¤òµ¤¤Ë¤¹¤ëɬÍפâ¤Ê¤¤¤·¡¢ÄɲäǤª¶â¤òÆþ¤ì¤¿¤é¥¹¥¿¡¼¥Õ¥§¥ê¡¼¤ä¥È¥é¥à¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯
ÉáÄ̤ΤªÅ¹¤Ç¤Î»Ùʧ¤¤¤â¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ç¤È¤Æ¤âÊØÍø¡£
¤³¤Î¥«¡¼¥É¤Î¤ª±¢¤Ç¹á¹Á¤Ç¤Î°Üư¤â¥¹¥à¡¼¥º¤Ç¡¢³Ú¤·¤à»ö¤¬¤Ç¤­¤¿¤Î¤«¤â¡£

20061223-4
apm¤ÏÃϲ¼Å´±ØÁ°¤Ë¤¢¤ëë·Åä(Kwun Tong)
±ØÁ°¤Ë¤¢¤ë¡¢¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ë¤Ç
¤½¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¥¸¥ã¥¹¥³¤âÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
ÆüËܤÎʪ¤¬¤¿¤Ã¤×¤êÇä¤Ã¤Æ¤¤¤Æ
¤¦¤é¤ä¤Þ¤·¤«¤Ã¤¿¡Á
ÆüËܤΤª²Û»Ò¤Ê¤É¤ò¤¿¤Ã¤×¤ê¹ØÆþ¢ö


20061223-220061223-3

ÅÓÃæ¤Þ¤¿¤Þ¤¿MUJI¤Ç¾®Êª¤ä¤ª²Û»Ò¤ò¹ØÆþ¤·¤Ä¤Ä¡¢ÅþÃ夷¤¿¥Õ¡¼¥É¥³¡¼¥È¤Î
¥â¥¹¥Ð¡¼¥¬¡¼¤ÏĹ¼Ø¤ÎÎ󡪤»¤Ã¤«¤¯Í褿¤«¤é¤ÈʤӤޤ·¤¿¤¬
²ñ·×¤¬Ê̤ξì½ê¤Ë¤¢¤ë¤»¤¤¤«¡¢°Æ³°¥¹¥à¡¼¥º¤Ë¥ª¡¼¥À¡¼¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¤ªÌ£¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È´Å¤«¤Ã¤¿¤«¤Ê¡¼¡£µ×¤·¤Ö¤ê¤Î²û¤«¤·¤¤Ì£¤È¤¤¤¦´¶¤¸¡£

20061223-5
ÆüËܤΤªÅ¹¤âÂô»³Æþ¤Ã¤¿¥â¡¼¥ë¤Ç
£±³¬¤Î¹­¾ì¤Ç¤Ï¡¢½÷Í¥¤µ¤ó¡©¤¬
ÍèŹ¡¢­à°ì²È¿Í­á¤È¤¤¤¦ÈÖÁȤÎ
¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó¤À¤Ã¤¿¤Î¤«¤Ê¡©
¥¸¥ã¥¹¥³¤âÆþ¤Ã¤Æ¤¿¤·¡¢ÆüËܤÎ
½µËö¤Î¥â¡¼¥ë¤Ã¤Æ´¶¤¸¤Ç²û¤«¤·¤¤^^





2006-12-23(Sat) | ι¹Ô| ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯ 0| ¥³¥á¥ó¥È 0

¹á¹Áι¹Ô £¶ÆüÌÜ ¡ÚÅüÄ«¤ÇÈÕ¤´¤Ï¤ó¡Û

20061222-1

º£Ìë¤ÏÅüÄ«¤ÇÈÕ¤´¤Ï¤ó¡£
¹Ô¤­¤¿¤«¤Ã¤¿¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ÏͽÌó¤Ç°ìÇÕ¡¢»Äǰ¤Ç¤·¤¿¡Ä
ÅüÄ«¤Ç¤Ï¾¯¤·ÂÔ¤Á¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Æó¿ÍÀÊ¤Ø°ÆÆâ¤·¤Æ¤â¤é¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£

ÈÕ¤´¤Ï¤ó¤ÇÍ褿¤«¤é¤Ë¤Ïriku¤µ¤ó¤âÀ仿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿é¨蔥ÙýÁ¯²Ü¿åñ­
¡ÊÀ¸Õª¤È¤Í¤®Æþ¤ê¿åñ­»Ò¡Ë¤òÃíʸ¤·¤¿¤é·ã¥¦¥Þ!!!¥ª¥Ã¥È¤È¼è¤ê¹ç¤¤É¬»ê¤Ç¤·¤¿^^¡¨

20061222-520061222-4

20061222-220061222-3

¤ª´¡¤Ï¤¤¤Ä¤â¤Î靚ÈéÃÁÒù廋Æù´¡¡¢¥¯¥ê¡¼¥ß¡¼¤Ç»ß¤á¤é¤ì¤Ê¤¤Ì£¡£
µ¨Àá¤Î¤ªÌîºÚ¤âÈþÌ£¤·¤¤¤·¡¢ÀÈÈéßÚ»Ò雞¤â¥Ñ¥ê¥Ñ¥ê¤ÇÈþÌ£¤·¤¤¤·¥Ó¡¼¥ë¤¬¿Ê¤à¡ª

¤ªÊ¢¤¬°ìÇդǤ´µ¡·ù¤µ¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢»þº¹¤Ü¤±¤ÎÆó¿Í¤Ë¥Ó¡¼¥ë¤Ï¥­¥Ä¤«¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç
¤ª»¶Êâ¤Îµ÷Î¥¤Î¥Û¥Æ¥ë¤Þ¤Ç¤ÎÆ»¤Î¤ê¤¬±ó¤¤¡¦¡¦¡¦¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ç¥¿¥¯¥·¡¼¤Ç¥Û¥Æ¥ë¤ØÌá¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤â¤¦¤Á¤ç¤Ã¤È³¹¤ò¥Ö¥é¥Ö¥é¤·¤¿¤«¤Ã¤¿¤Ê¤¡¡Á¡£

20061222-6




2006-12-22(Fri) | ι¹Ô| ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯ 0| ¥³¥á¥ó¥È 4

¹á¹Áι¹Ô £¶ÆüÌÜ ¡Ú¥È¥é¥à¡Û

20061221-1

ƼïÕßÔ¤Ø¤Î°ÜÆ°¤Ï¥È¥é¥à¤Ë¾è¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£¤±¤Ã¤³¤¦ÉÑÈˤËÍè¤ë¤Î¤ÇÊØÍø¤«¤â¡£
¸å³¤Î¥È¥é¥à¤âƱ¤¸¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤ÇÁö¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥Ö¥ì¡¼¥­¤¬ÃÙ¤¤¤Ã¡ª
¥´¡¼¥Ã¤È¶á¤Å¤¤¤Æ¤­¤Æ¥®¥ê¥®¥ê¤Ç»ß¤ë¡Ä¤¹¤´¤¤µ»¡¢¤Ê¤Î¤«¤Ê¡©

20061221-2
¶á¤Å¤­¤¹¤®¤Á¤ã¤¦¤ó¡©

20061221-3
ƼïÕßÔ¤ÎÌÜŪ¤ÏËܲ°¤È­à¶ä¤À¤³­á
¹á¹Á¤ËÍè¤Æ²¿¸Î¡©¤Ç¤·¤¿¤¬
¥ª¥Ã¥È¤ÏËþ­µ¤¡¢¤è¤«¤Ã¤¿¤Í¤§^^
Ëܲ°¤µ¤ó¤Ç¤âÍߤ·¤¤»¨»ï¤¬
¼ê¤ËÆþ¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¤¦¤ì¤·¤½¤¦¤Ç¤·¤¿¡£





2006-12-21(Thu) | ι¹Ô| ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯ 0| ¥³¥á¥ó¥È 0

¹á¹Áι¹Ô £¶ÆüÌÜ ¡Úµí腩±ÀÆÝÌͤȵþÅÔßÚ¾ßÙýÌÍ¡Û

20061220-2

Ä«¤«¤é¤ªÅ·µ¤¤¬¤è¤«¤Ã¤¿¤Î¤Çº£Æü¤Ï¥Ó¥¯¥È¥ê¥¢¥Ô¡¼¥¯¤Ø¡£
Á°²ó¤Ï¤È¤Æ¤âÉݤ«¤Ã¤¿¤±¤É£²ÅÙÌܤÏÊ¿µ¤¡¢¼Ì¿¿¤â¥Ð¥ó¥Ð¥ó¼Ì¤»¤ë¤Û¤É;͵^^

ĺ¾å¤Ï¤È¤Æ¤âº®»¨¤·¤Æ¤¤¤Æ¼Ì¿¿¤ò»£¤ë·ä´Ö¤â¤Ê¤¤¤Û¤É¡£
¥×¥í¤Î¼Ì¿¿²°¤µ¤ó¤Î´«Í¶¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¢£²¿Í¤Î¼Ì¿¿¤ò»£¤Ã¤Æ¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¿Í¤ÎÄ̹Ԥò¥¹¥È¥Ã¥×¤·¤Æ»£±Æ¤¹¤ë¤Î¤Ç·Ê¿§¤¬ºÇ¹â¡ª¤¤¤¤µ­Ç°¼Ì¿¿¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡ª

20061220-4
¥Ô¥«¥Ô¥«¸÷¤Ã¤¿¥¨¥Ã¥°¥¿¥ë¥È¤Î¼Ì¿¿¤ò¸«¤Æ
¿©¤Ù¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤ë¥ª¥Ã¥È¤Î´õ˾¤ÇSOHO¤Ø¡£
¥é¥ó¥Á¤Ï¤Þ¤¿¤Þ¤¿óÎ奀±ÀÆÝÌÍÀ¤²È¡£
¥ª¥Ã¥È¤Ïµí腩±ÀÆÝÌÍ¡¢»ä¤ÏµþÅÔßÚ¾ßÙýÌÍ¡£
¸«¤¿Ìܤϲڤ䤫¤µ¤Ë¤«¤±¤Þ¤¹¤¬¡¢¤±¤Ã¤³¤¦
¥Ô¥ê¿É¤Ç¥¯¥»¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ê¤ªÌ£¡£


20061220-3

20061220-5
Ìͤò¿©¤Ù¤Æ¡¢Ç°´ê¤Î¥¿¥ë¥È¤ò¿©¤Ù¤Æ
¤ªÊ¢¤¬°ìÇդˤʤ俤ΤÇ
¶á¤¯¤ÎÀĶõ»Ô¾ì¤ò¥Ö¥é¥Ö¥é¡£
¤ªÅ¹¤ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ÎʤÖÄ̤ê¤ò
£±Ëܱü¤ËÆþ¤Ã¤¿¤À¤±¤Ê¤Î¤Ë
¥¬¥é¤Ã¤ÈÊ·°Ïµ¤¤¬ÊѤï¤ë¡£


¤½¤·¤Æ¤³¤ó¤Ê¤Ë¶¹¤¤Ä̤ê¤Ê¤Î¤Ë¡¢¥È¥é¥Ã¥¯¤¬ÀѲ٤ò¹ß¤í¤·¤Æ¤¤¤Æ
¤³¤³¤è¤ê¸å¤í¤Î¼Ö¤ÏÂç½ÂÂÚ¡Ä^^¡¨¤Ê¤ó¤«¤ª¤ª¤é¤«¤À¤Ê¤¡¡£¡£¡£

20061220-6

¤ªÆù²°¤µ¤ó¤Ç¤Ï¤Ä¤¤Â­¤¬»ß¤Þ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£
°ìÅÙ¤³¤¦¤¤¤¦¤ªÅ¹¤Ç¤ªÆù¤òÇã¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤¤¤Ê¤¡¡Ä¡£

20061220-7




2006-12-20(Wed) | ι¹Ô| ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯ 0| ¥³¥á¥ó¥È 0

¹á¹Áι¹Ô £µÆüÌÜ ¡Ú±ÀÍÛ³ÕÀîºÚ´Û¡Û

20061219-1

MUJI¤Ë¹Ô¤­¤¿¤¤¤È¤¤¤¦¥ª¥Ã¥È¤¬°ìÈÖ¹¥¤­¤ÊÃæ²Ú¤Ï»ÍÀîÎÁÍý¡£
¤Ç¤Ï¤Ç¤Ï¤È¡¢ÈÕ¤´¤Ï¤ó¤Ï¥ß¥é¥Þ¡¼¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡¼¤Ë¤¢¤ë±ÀÍÛ³ÕÀîºÚ´Û¤Ø¡£
ºÇ½é¤Ë»ä¤ÎÂ繥ʪ¤Î¥Ô¡¼¥Ê¥Ã¥Ä¤ËºñºÚ¤ò¹ç¤¨¤¿Êª¤¬½Ð¤Æ¤­¤Æ¹¬Àè¥è¥·¡ª

20061219-2


ËÀËÀ·Ü¤Ï¤­¤å¤¦¤ê¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ
´¨Å·¤Ã¤Ý¤¤¤â¤Î¤È°ì½ï¤Ë¥µ¡¼¥Ö¡£
¥Ô¥ê¥«¥é¤ÎËÀËÀ·Ü¤È¡¢¤¤¤¤´¶¤¸
¤Ë¤«¤é¤ó¤Ç¤È¤Æ¤â¿·Á¯¤ÊÌ£¡£


20061219-3



²óÆéÆù¤Ï¥´¡¼¥ä¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Æ
¥´¡¼¥äÂç¹¥¤­¤Î¥ª¥Ã¥È¤¬Âç´î¤Ó¡ª
¤½¤ì¤Ë¥Ô¥ê¥«¥é¶ñ¹ç¤¬Äø¤è¤¯ÈþÌ£¤·¤¤^^


20061219-4
»Äǰ¤Ê¤¬¤é¥ª¥Ã¥È¤ÎÂ繥ʪ
ôôÌͤϤªÁ¦¤á¤Ç¤­¤Ê¤¤¤ªÌ£¡Ä
¤Ç¤âÈᤷ¤à¥ª¥Ã¥È¤òÂç´î¤Ó¤µ¤»¤¿
¥Ç¥¶¡¼¥È¤Ï¡¢¤³¤Î¥ê¥ó¥´¡ª
Âç³Ø¤¤¤â¤Î¤è¤¦¤Ë°»¤Ë¤«¤é¤á¤¿
¥ê¥ó¥´¤ò¡¢ÌܤÎÁ°¤Ç¤µ¤Ã¤È
Îä¿å¤Ë¤È¤Ã¤Æ¥«¥Ã¥Á¥«¥Á¤Ë¤·¤Æ
¥µ¡¼¥Ö¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¡£¡¡


20061219-5
¼þ¤ê¤Ï°»¤Ç¥«¥ê¥«¥ê¤Ç¡¢Ãæ¤Ï¤ê¤ó¤´¤Î
´Å¤ß¤È¥¸¥å¡¼¥·¡¼¤µ¤¬ÈþÌ£¤·¤¤¡£
¤ªÊ¢¤¬°ìÇդǿ©¤Ù¤­¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿Ê¬¤Ï
»ý¤Áµ¢¤ê¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

º£Ìë¤Î¿©»ö¤âÂçËþ­¡ª
¤½¤·¤Æ¥Û¥Æ¥ë¤Þ¤Ç¤ªÅ¹¤òÇÁ¤­¤Ê¤¬¤é
¥Ö¥é¥Ö¥é¤È¤ª»¶Êâ¤ò³Ú¤·¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
¤è¤¯¿©¤Ù¤Æ¤è¤¯Ê⤯ËèÆü¤À^^


±ÀÍÛ³ÕÀîºÚ´Û¡¡Yunyan Szechuan Restaurant
4/F, Miramar Shopping Centre
132-134 Nathan Rd., Tsimshatsui, Kowloon




2006-12-20(Wed) | ι¹Ô| ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯ 0| ¥³¥á¥ó¥È 7

¹á¹Áι¹Ô £µÆüÌÜ ¡ÚÅüÄ«¡Û

20061218-1

°ûÃã¤ò¿©¤Ù½ª¤ï¤Ã¤¿¸å¤Ï¡¢¥ª¥Ã¥È¤òÀíº»Òò¤Î³¹¤Ë°ÆÆâ¡£
Èà¤ÎÌÜŪ¤ÏÆüËܤÎËܲ°¤µ¤ó¤ÈÅüÄ«¡£¤³¤³¤Ï³°¤»¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¡Á¤Ã¤Æ»ö¤é¤·¤¤^^
¥ª¥Ã¥È¤¬¥ª¡¼¥À¡¼¤·¤¿¤Î¤Ï­à¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤È¥Þ¥ó¥´¡¼Æþ¤ê¡ÊƦÉå²ÖÁ¯çê²ÌÅàÆ¦Éå²Ö ¡Ë­á
¼þ¤ê¤Î¤ªµÒ¤µ¤ó¤Î¥¯¥¹¥¯¥¹¥Ã¤È¤¤¤¦¾Ð¤¤À¼¤È¶¦¤Ë¥É¥é¥¤¥¢¥¤¥¹¤Î±ì¤Ä¤­¤ÇÅоì^^¡¨
Çɼê¤Ê¥á¥Ë¥å¡¼¤Ç¤·¤¿¤¬¤ªÌ£¤ÏÉáÄÌ¡¢¥ª¥Ã¥È¤È¤·¤Æ¤Ï¡ÖƦÉ夬¿¤¹¤®¡ª¡×¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

20061218-2
»ä¤¬¥ª¡¼¥À¡¼¤·¤¿¤Î¤Ï¡¢ºÇ¶á¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Î
¹õ¸ÕËãÌÜÅö¤Æ¤Ç­à¹õ¸ÕË㤷¤ë¤³Æþ¤ê
ƦÉå²Ö¡ÊƦÉå²Ö¼ÇËã¸Ò¡Ë­á
¤³¤Á¤é¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È²¹¤«¤¯¤Æ¤¢¤Ã¤µ¤ê¤·¤¿´Å¤µ¡£
¤È¤Æ¤â¹¥¤ß¤ÎÌ£¤À¤·¡¢¤ªÆ¦É夬
¤­¤áºÙ¤«¤¯½À¤é¤«¤ÇÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿^^


20061218-4¤ªÊ¢¤¬°ìÇդˤʤ俸å¤Ï¡¢¤¤¤í¤ó¤Ê²°Âæ¤ò
¸«¤Æ¤ß¤¿¤¤¤È¤¤¤¦¥ª¥Ã¥È¤Î´õ˾¤Ç
¾å³¤Ä̤ä½÷¿Í³¹¤Ø¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
°ì¿Í¤ÇÊ⤯»þ¤È°ã¤¤¡¢¿·¤¿¤Êȯ¸«¤â¤¢¤ê
Ʊ¤¸³¹¤Ç¤â¤È¤Æ¤â¿·Á¯¡ª´é¤¬Èù̯¤Ë°ã¤¦
¥Ç¥£¥º¥Ë¡¼¤ÎÃç´Öã¤ä­àCAP­á¤È½ñ¤¤¤¿
T¥·¥ã¥Ä¤È¤«^^¡¨¤¤¤Ä¤Î´Ö¤Ë¤«
´Ö°ã¤¤Ãµ¤·¤ò¤·¤Ê¤¬¤é¤ªÅ¹¤òÇÁ¤¤¤Æ¤¿¡£

20061218-5

ÉáÃÊÊ⤫¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤³¤ì¤À¤±Ê⤯¤È¤ªÊ¢¤¬¸º¤ë¤Î¤â¤¤¤Ä¤â¤è¤êÁᤤ¡£
ÈÕ¤´¤Ï¤ó¤Þ¤Ç¤Î¤ª¤·¤Î¤®¤À¤È¡¢¶ú¤Ë»É¤µ¤Ã¤¿¾ÆÇä¤ò¿©¤Ù¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
ÈþÌ£¤·¤¤¤Ã¤ÆÄø¤Ç¤â¤Ê¤¤¤±¤É¡¢¸½ÃϤοͤο¿»÷¤¬½ÐÍè¤Æ¡¢¤½¤ì¤À¤±¤ÇËþ­^^

20061218-6
¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¤¹¤´¤¤¿Í¤´¤ß¡£
¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢¤Ë½»¤ó¤Ç¤¤¤ë¤È
¤³¤Î¿Í¤´¤ß¤Ë´·¤ì¤ë¤Î¤Ë¤Ï
»þ´Ö¤¬¤«¤«¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿^^¡¨

ÅüÄ«¡¡The Sweet Dynasty
G/F, 88Canton Rd., Tsimshatsui, Kowloon





2006-12-19(Tue) | ι¹Ô| ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯ 0| ¥³¥á¥ó¥È 3

¹á¹Áι¹Ô £µÆüÌÜ ¡Ú±Ç·îÜì¡Û

20061217-1

¸áÁ°Ãæ¤Î»Å»ö¤ò½ª¤¨¤¿¥ª¥Ã¥È¤È°ûÃã¤ò¿©¤Ù¤Ë¡¢²ñ¼Ò¤ÎÊý¤Ë´«¤á¤é¤ì¤¿±Ç·îÜì(Serenade)¤Ø¡£
¹á¹ÁÅç¤òį¤á¤Ê¤¬¤é¤Î°ûÃã¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«¤¤¤¤´¶¤¸¡ª

20061217-2¾å¤Î¼Ì¿¿¡Ê±¦Ã¼¡Ë¤ÎÉÇÂû¾øÇÓ¹ü¤Ï
ͽÁ۰ʾå¤ÎÈþÌ£¤·¤µ¡ª
¥¹¡¼¥×¤Ï¥Õ¥«¥Ò¥ìÆþ¤ê¤Î¥¹¡¼¥×ñ­»Ò¡£
ñ­»Ò¤ò³ä¤ë¤È¡¢¥Õ¥«¥Ò¥ì¤¬¤¿¤Ã¤×¤ê½Ð¤Æ¤­¤¿¡£
¤Ê¤ó¤À¤«ìÔÂô¡Á(o¡­çç¡®)
ÄêÈÖ¤ÎÁ¯²ÜIJʴ¤â³¤Ï·¥×¥ê¥×¥ê¤ÇÈþÌ£¤·
¤«¤Ã¤¿¤·¡¢Á¯²Üñ­¤Ï¶âµû¤Î·Á¤Ç¤«¤ï¤¤¤¤¡£
¤Þ¤À¤Þ¤À¿©¤Ù¤¿¤¤¤±¤É¤³¤ÎÊդǡÄ

20061217-320061217-4

¤È»×¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¤Þ¤¿¤Þ¤¿¥Ç¥¶¡¼¥È¤ÏÊÌÊ¢¡£
¥ï¥´¥ó¤Ç¤Þ¤ï¤Ã¤Æ¤­¤¿¤³¤Î¥Ç¥¶¡¼¥È¡¢¤ªÎ٤οͤΤò¸«¤Æ¿©¤Ù¤¿¤¯¤Ê¤ê£±¤Ä¥ª¡¼¥À¡¼¡£
¥Þ¥ó¥´¡¼¤¬¥´¥í¥´¥íÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¥ª¥ì¥ó¥¸¡¦¥¿¥Ô¥ª¥«¤â¤¿¤Ã¤×¤êÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¥Þ¥ó¥´¡¼¤ÎŬÅ٤ʴŤߤȡ¢¥ª¥ì¥ó¥¸¤Î»ÀÌ£¤â¸ú¤¤¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤¤¤¯¤é¤Ç¤â¿©¤Ù¤é¤ì¤ë¡ª
¥á¥Ë¥å¡¼¤Î̾Á°¤Ïʬ¤«¤é¤Ê¤¤¤±¤É¡¢¤³¤ì¤ÏÂçÀµ²ò^^¡¡ÈþÌ£¤·¤¯¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£ÂçËþ­¤Ã!!

20061217-5

±Ç·îÜì¡¡Serenade
1-2/F., Hong Kong Cultural Centre, Restaurant Block
10 Salisbury Rd., Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong


2006-12-18(Mon) | ι¹Ô| ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯ 0| ¥³¥á¥ó¥È 3

¹á¹Áι¹Ô £´ÆüÌÜ ¡ÚÞàÊ¡Üì¡Û

20061216-1

¥ª¥Ã¥È¤â̵»ö¿¼圳¤«¤éÌá¤ê¡¢¤ª¸ß¤¤²¿»ö¤â¤Ê¤¯ÆüÄø¤ò½ªÎ»¤Ç¤­¤Æ¥Û¥Ã¤È¤·¤¿^^
¡ÖÈè¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¶á¾ì¤Î¤Á¤ã¤ó¤È¤·¤¿¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç¿©¤Ù¤¿¤¤¡×¤È¤¤¤¦¥ª¥Ã¥È¤Î´õ˾¤Ç
½ÉÇñÀ褫¤é¤â¶á¤¤¡¢¥ë¥Í¥Ã¥µ¥ó¥¹¥«¥ª¥ë¡¼¥ó¥Û¥Æ¥ë¤ÎÞàÊ¡Üì(Dynasty)¤Ø¡£
¤Þ¤º¤Ï¹­ÅìÎÁÍý¤ò¿©¤Ù¤è¤¦¤È¤³¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤òÁª¤ó¤ÇÂçÅö¤¿¤ê¡ª
µï¿´ÃϤâ¤è¤¯¡¢¤ªÎÁÍý¤âÈþÌ£¤·¤¤!!

20061216-2

20061216-3¥á¥Ë¥å¡¼¤ÎÃæ¤Ë¥¬¥¤¥É¥Ö¥Ã¥¯¤Ç¸«¤¿
¿æ¤­¹þ¤ß¤´ÈÓ¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤ÇÍê¤ó¤Ç¤ß¤¿¡£
¥ª¥Ã¥È¤ÎÂ繥ʪ¡¢òºÆþ¤ê¤òÁª¤ó¤ÇÀµ²ò¡ª
¼è¤êʬ¤±¤ëÁ°¤ËÅÚÆé¤ÎÃæ¤ò¸«¤»¤Æ
¤â¤é¤Ã¤¿¤é¡¢¤ª¡¢ÈþÌ£¤·¤½¤¦¡Á¡ª
¿©¤Ù¤¿¤é¸«¤¿Ìܤè¤ê¤âÈþÌ£¤·¤¤¡Á!!
¤ªÊ¢¤¬°ìÇդˤʤäƤâÌ£¤ï¤¤¤¿¤¯¤Æ
»ß¤é¤Ê¤¤¡Á¡ªÂçËþ­¤Ç¤·¤¿¡ª

20061216-4

¤â¤¦¤ªÊ¢¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¥Ç¥¶¡¼¥È¤ÏÊÌÊ¢¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ç
¥ª¥Ã¥È¤¬Áª¤ó¤À¤Ä¤Ð¤á¤ÎÁã¤ÎÆþ¤ê¤Î¥Ç¥¶¡¼¥È¡¢¥³¥³¥Ê¥Ã¥Ä¤Î´Å¤ß¤¬Àä̯¡£
»ä¤ÏµÁ½çµí奶¸ø»Ê¤Î¥×¥ê¥ó¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯¿©¤Ù¤¿¤¯¤ÆµíÆý¥×¥ê¥ó¡£
¤³¤ì¤âÈþÌ£¤·¡Á¤¤¡ª¤â¤¦µÁ½çµí奶¸ø»Ê¤Ø¤Î̤Îý¤Ï¾Ã¤¨¤Þ¤·¤¿¡¢ÂçËþ­¡ª

20061216-5
ÞàÊ¡Üì¡¡Dynasty
4/F Renaissance Kowloon Hotel Hong Kong
22 Salisbury Rd., Tsimshatsui






2006-12-17(Sun) | ι¹Ô| ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯ 0| ¥³¥á¥ó¥È 4

¹á¹Áι¹Ô £´ÆüÌÜ ¡ÚÃÓµ­±ÀÆÝÌͲȡÛ

20061215-1

20061215-3£²Çñ£³Æü¤Î»ä¤Î°ì¿Íι¤âº£Æü¤Ç¤ª½ª¤¤¡£
¤½¤·¤Æ¥ª¥Ã¥È¤¬Ìá¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤Î¤ÏͼÊý£¶»þ¡£
¤­¤Ã¤ÈÈè¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤¹¤°¿©»ö¤Ë¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Ï¤º¡Ä
¤º¤Ã¤ÈÁá¤á¤Ëͼ¿©¤ò¿©¤Ù¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç
¤ªÊ¢¤òËþ¤¿¤·¤ÆÃÙ¤¤Í¼¿©¤Ç¤âÂѤ¨¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë^^¡¨
ƼÍåÏѤÎÃÓµ­±ÀÆÝÌͲȤعԤäƤߤޤ·¤¿¡£
¾ì½ê¤Ï¥¿¥¤¥à¥º¥¹¥¯¥¨¥¢¡Ê»þÂå¹­¾ì¡Ë¤Î¤¹¤°Á°¡£
Íê¤ó¤À¤Î¤Ïµí¶ÚÌÍ¡¢¤Á¤ç¤Ã¤ÈËÁ¸±¤À¡ª
¤³¤Ã¤Æ¤ê¤·¤Æ¤ë¤«¤È»×¤Ã¤¿¤é¡¢°Õ³°¤È¤¢¤Ã¤µ¤ê¤Ç
¤¹¤ë¤¹¤ë¿©¤Ù¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¤Ç¤â»ä¤Ï±ÀÆÝÌÍÇɤʤΤ«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤Ê^^¡¨


20061215-4

20061215-6¥ª¥Ã¥È¤¬Ìá¤ë¤Þ¤Ç¤Þ¤À»þ´Ö¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç
ƼÍåÏѤαؼþÊÕ¤ò¥¦¥í¥¦¥í¡£
ǰ´ê¤ÎG.O.D.¤ò¤ä¤Ã¤È¸«¤Ä¤±¤¿¡ª
¤³¤ÎDouble Happiness¡Ê囍¡Ë¤Î
¤ªÈ¤¤Ê¤É¡¢¤¿¤Ã¤×¤ê¤ªÇ㤤ʪ¡£
¤³¤ÎG.O.D.¤ÏͽÁ۰ʾå¤Ë¥¹¥Æ¥­¤Ê
»¨²ß²°¤µ¤ó¤ÇÂçËþ­¡ª
¹Ô¤¯»ö¤¬¤Ç¤­¤Æ¤è¤«¤Ã¤¿¡Á¢ö


20061215-5

¤½¤·¤Æ¹Ô¤­¤¿¤«¤Ã¤¿MUJI¤â̵»öȯ¸«¤·¡¢¤ª²Û»Ò¤Ê¤É¤¤¤í¤¤¤í¹ØÆþ¡£
Ãϲ¼Å´¤Ë¾è¤ëÁ°¤Ë¡¢¤½¤´¤¦¤Ë¤âΩ¤Á´ó¤Ã¤Æ¡¢ÆüËܤÎÉÊʪ¤ò´®Ç½¡Ä¡ª
¥µ¥ó¥Î¥¼¤è¤ê¤â¡¢LA¤è¤ê¤â¡¢ÆüËܤÎʪ¤¬Â¿¤¯¤Æ¤¦¤é¤ä¤Þ¤·¤«¤Ã¤¿¡Á¡Ä
¤Þ¤À¤Þ¤À¥¦¥í¥¦¥í¤Ç¤­¤½¤¦¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤í¤½¤í¥ª¥Ã¥È¤ÎÌá¤ë»þ´Ö¡£
¤Á¤ã¤ó¤È¤ªÉô²°¤Ç¤ª·Þ¤¨¤·¤Ê¤¯¤Á¤ã¤È¡¢¸å¤íȱ¤ò°ú¤«¤ì¤ë»×¤¤¤ÇƼÍåÏѤò¸å¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡Ä

20061215-2
ÃÓµ­±ÀÆÝÌͲȡ¡Chee Kee Wonton Noodles Shop
52 Russell St., Causeway Bay





2006-12-15(Fri) | ι¹Ô| ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯ 0| ¥³¥á¥ó¥È 3

¹á¹Áι¹Ô £´ÆüÌÜ ¡ÚΦ±©Ãã¼¼¡¦¿ÖéË»³²Ö±à¡Û

20061214-1

¤¤¤è¤¤¤èǰ´ê¤ÎΦ±©Ãã¼¼¤Ø¡ª
riku¤µ¤ó¤â¤Ï¤Þ¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¡¢Æùå¯ßÖÌͤòÀ§È󿩤٤Ƥߤ¿¤¤¡ª
Á°²ó¤Ï¤ªÃë»þ¤Ë¹Ô¤Ã¤ÆÎ䤿¤¯¡Ö¸å¤ÇÍ褤¡×¤È¸À¤ï¤ì¤¿¤Î¤Ç¡¢º£²ó¤Ï11»þ¤¹¤®¤ËÆþŹ¡£

20061214-2ÁêÊѤï¤é¤º¤Ö¤Ã¤­¤é¤Ü¤¦¤Êʰ÷¤µ¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬
Æùå¯ßÖÌͤò̵»ö¤ËÃíʸ¡£
½Ð¤Æ¤­¤¿¤Î¤¬¥³¥ì¡ª¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤¿¤Ã¤×¤ê¡ª
¼Ì¿¿¤ò»£¤ë»ö¤òͽ¬¤·¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Î¤«
¤ª»®¤ò¤­¤ì¤¤¤Ë¥»¥Ã¥È¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿^^¡¡
¤ªÌ£¤Ï¡Ä·ã¥¦¥Þ!! ¤³¤ì¤Ï°ì¿Í¤Ç
¿©¤Ù¤ë¤Ë¤Ï¤â¤Ã¤¿¤¤¤Ê¤¤ÈþÌ£¤·¤µ¡Á¡ª
riku¤µ¤ó¡ª¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤Ã!!


200612143

¤½¤Î¸å¡¢Î¦±©Ãã¼¼¤Î¶áÊÕ¤ò¥¦¥í¥¦¥í¡£¹á¹Á¤Î¿Í¤´¤ß¤Ë¤â¤¹¤Ã¤«¤ê´·¤ì¤Æ³Ú¤·¤¤¡ª
¤À¤ó¤À¤ó¸áÁ°Ã椫¤é¤Îɨ¤ÎÄˤߤ¬¹ó¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ç¡¢°ìÅ٥ۥƥë¤ËÌá¤ë¤³¤È¤Ë¡£
Åż֤Ǻ¤äƤ¤¤¿¤éÄˤߤâ¤Ò¤¤¤Æ¤­¤¿¡©¤Ç¤Ï¤Ç¤Ï¤È¡¢¿ÖéË»³²Ö±à¤Ë´ó¤êÆ»¡£
Àíº»Òò¤Î·ê¾ì¥Ó¥å¡¼¥Ý¥¤¥ó¥È¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¥Ó¥ë¤¬Î©¤Áʤִ֤òË¥¤Ã¤Æ·Ê¿§¤ò¸«¤ë´¶¤¸¡£
¾®¹â¤¤µÖ¤òÅФäƤ¤¤¯¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¶ìÏ«¤Î³ä¤Ë¤Ï¡Ä¤È¤¤¤Ã¤¿·Ê¿§¡£
¤ªÅ·µ¤¤â°­¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç»ÅÊý¤Ê¤¤¤«¤Ê¡£¤Ç¤â¤Á¤ç¤Ã¤Èʬ¤«¤ê¤Ë¤¯¤¤¾ì½ê¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

20061214-4¥Û¥Æ¥ë¤ËÌá¤ëº¢¤Ë¤Ïɨ¤Î
Äˤߤ¬¥Ô¡¼¥¯¤Ë¡£Ç°¤Î¤¿¤á
Çã¤Ã¤Æ¤ª¤¤¤¿¥¿¥¤¥¬¡¼¥Ð¡¼
¥à¤òÅɤäƵٷơ£Å¹°÷¤µ¤ó
¤ªÁ¦¤á¤Î²¹¤á¤ë¥¿¥¤¥¬¡¼¥Ð
¡¼¥à¤¬¸ú¤¤¤Æ¤­¤ÆÉ¨¤¬
¥Ý¥«¥Ý¥«¤·¤Æ¤­¤¿¡£
¤Ê¤ó¤À¤«Äˤߤâ°ú¤¤¤Æ¤­¤¿
µ¤¤¬¤¹¤ë¡¢¤Þ¤¿Ê⤱¤ë¥¾¡ª
¤³¤ì¤Ï¤ªÁ¦¤á¡ª¤ª¤Þ¤±¤Ë
¤È¤Æ¤â¾®¤µ¤¯¤Æ¤«¤ï¤¤¤¯¤Æ
¤½¤Î¾å¤ª°Â¤¤¡ª
HK$6.5(US$1°Ì¡Ë



Φ±©Ãã¼¼¡¡Luk Yu Tea House
24-26 Stanley St., Central, Hong Kong




2006-12-15(Fri) | ι¹Ô| ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯ 2| ¥³¥á¥ó¥È 3

¹á¹Áι¹Ô £´ÆüÌÜ ¡ÚÔ§¿§±à²«ÂçÀçÉÀ¡¦Ë±ÆÁ¸ø±à¡Û

20061213-1

ºòÆü¤Î»ÖÏ¡¾ô±ñ¤¬¤È¤Æ¤â¤è¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¥¬¥¤¥É¥Ö¥Ã¥¯¤äÃϲ¼Å´¤Î±Ø¤Ç¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿
Ô§¿§±à²«ÂçÀçÉÀ¤Ø¹Ô¤¯»ö¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£

20061213-220061213-3

ÌýËãÃϤ¬»Ïȯ¤Îë·ÅäÀþ(Kwun Tong Line)¤Ë¾è¤ê¡¢²«ÂçÀç¤Ç²¼¼Ö¡£
B2½Ð¸ý¤ò½Ð¤¿¤éº¸Â¦¤Ë¤¤¤­¤Ê¤ê¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
½Ð¸ý¤Ë¤Ï¤ªÀþ¹á¤òÇä¤ë¤ª¤Ð¤¢¤µ¤ó㤬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¡¢¤Ç¤â¤ª»²¤ê¤Î»ÅÊý¤¬¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç
ÃǤê¤Ê¤¬¤éÊ⤤¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢Ãæ¤ËÆþ¤Ã¤¿¤é¤â¤Ã¤È¤¹¤´¤¤¤ªÀþ¹á²°¤µ¤ó¤ÎÇä¤ê¹þ¤ß¡ª

20061213-4¤³¤ì¤ÏºòÆü¤Î¤ª»û¤È¤Ï°ã¤¦´¶¤¸¡£
¤ª»²¤ê¤Î¿Í¤â¤¹¤´¤¤¤·
³§¤µ¤óɬ¤º¤ªÀþ¹á¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
²Ð¤ò¤Ä¤±¤ë¾ì½ê¤¬½ê¡¹¤Ë¤¢¤Ã¤Æ
¾å¼ê¤Ë¤Ä¤±¤¿¤ê¡¢±ê¤ò½Ð¤·¤Æ¤¤¤¿¤ê¡£
¼þ¤ê¤òµ¤¤Ë¤·¤Ê¤¤¤Î¤«¡¢²Ð¤¬
°Ü¤ê¤½¤¦¤Ç¡¢¤È¤Æ¤âÉݤ«¤Ã¤¿^^¡¨


20061213-5

20061213-6¥¬¥¤¥É¥Ö¥Ã¥¯¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¤³¤Î¤ª»û¤Ï
Æ»¶µ»û±¡¤ÎÃæ¤Ç¤â¡¢´ê¤¤»ö¤¬³ð¤¦¤Èͭ̾¤À¤½¤¦¤Ç
Âô»³¤Î¿®¼Ô¤¬ËèÆü¤ª»²¤ê¤ËÍè¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
³§¤µ¤óÇ®¿´¤ËÇÒ¤ó¤Ç¤¤¤¿¤ê¡¢Àꤤ¤ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤ê¡£
¤³¤Á¤é¤Ë¤Þ¤ÇÇ®°Õ¤¬ÅÁ¤ï¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤¹¤¬
¤½¤Îʬ¡¢ºòÆü¤Î¤è¤¦¤ÊÌþ¤·¸ú²Ì¤ò
´üÂÔ¤¹¤ë»ö¤Ï´Ö°ã¤¤¤À¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¡Ä^^¡¨
¤Ç¤â³§¤µ¤ó¤Î»×¤¤¤Ïɬ¤ºÅÁ¤ï¤ë¤è¤Ã¡ª
¤È¸À¤¤¤¿¤¤°Ì¤Î¡¢Ç®¤¤¤ª»²¤ê¤ò¸«³Ø¤Ç¤­¤Æ
¤È¤Æ¤â¶½Ì£¿¼¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£


20061213-7

¢¬ÏÆÌܤâ¤Õ¤é¤º¡¢¤ªÀþ¹á¤ò·Ç¤²¤Ê¤¬¤é¡¢¿çÏ¡¤ÎÃӤμþ¤ê¤ò¤¯¤ë¤¯¤ë²ó¤ë¿Íã¡£
¤³¤Î¹Ôư¤â¤­¤Ã¤È²¿¤«Íýͳ¤¬¤¢¤ë¤ó¤À¤í¤¦¤Ê¤¡¡Ä¡£

20061213-8¸«³Ø¤·½ª¤ï¤Ã¤¿»þ¤Ï¤Þ¤À£±£°»þ¤¹¤®¡£
±Ø¤Ë¤¢¤Ã¤¿ÃϿޤǭà˱ÆÁ¸ø±à­á¤¬
¶á¤¤¤è¤¦¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢GO!!
ºòÆü¤Î»ÖÏ¡¾ô±ñ¤È²«ÂçÀç¤ÎÃæ´ÖÃÏÅÀ¤Ë
°ÌÃÖ¤¹¤ë¤³¤Î¸ø±à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÀâÌÀ¤¬
¡ÖJourney to the West¡×
¤½¤ì¤Ã¤Æ¡ÖÀ¾Í·µ­¡×¤À¡ª¤È
µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£


20061213-920061213-10

20061213-12¤Þ¤º¤Ï²Ð±ë»³¡Êº¸¾å¡Ë
½÷À­Ã£¤¬ÂÀ¶Ë·ý¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¿å¾½µÜ¡£
Âì¤Î¿å¤¬Îä·¤²¡ÊÄ̤êÈ´¤±¤Ç¤­¤Þ¤¹¡Ë
¤Ê¤Î¤Ï¡¢²Ö²Ì»³¡£Â¹¸ç¶õ¤¬À¸¤Þ¤ì¤¿½ê
¤òÌϤ·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
À¾Í·µ­¤Î¤ªÏ䷤Ȥ¤¤¨¤Ð¡¢Å·¼³¤ò
Ìܻؤ·¤¿°Ì¤·¤«ÃΤé¤Ê¤¤¤Î¤Ç
Wikipedia¤ò»²¾È¡¢¾Ü¤·¤¯ºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£


20061213-11
¤³¤ì¤Ï¸Þ¹Ô»³¡¢¹â¤µ¤Î°ã¤¦Å㤬£µ¤Ä¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¤½¤Î΢¤Ç¿Í¤¬¤æ¤Ã¤¯¤êÊ⤤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ò¸«¤Æ
¶á¤Å¤¤¤Æ¤ß¤¿¤é¡¢¾²¤¬¥Ç¥³¥Ü¥³¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
Ê⤭Èè¤ì¤¿¤Î¤«¡¢É¨¤¬¤È¤Æ¤âÄˤ«¤Ã¤¿¤Î¤Ç
»ä¤â¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¡ªµ¤»ý¤Á¤¤¡Á¤¤^^
ɨ¤ÎÄˤߤⵤ¤Î¤»¤¤¤«¤ä¤ï¤é¤¤¤Àµ¤¤¬¤¹¤ë¡£
¸µµ¤Éü³è¡ª
¤µ¤Æ¡¢¤ªÃ뤴¤Ï¤ó¤Ï¤É¤³¤Ç¿©¤Ù¤è¤¦¤«¤Ê¢ö


20061213-1420061213-13




2006-12-14(Thu) | ι¹Ô| ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯ 0| ¥³¥á¥ó¥È 4

¹á¹Áι¹Ô £´ÆüÌÜ ¡Ú¹á¹Á¤ÎÄ«¡Û

20061212-1

Á°Ìë¤ÏÈÕ¤´¤Ï¤ó¤òÁ᤯¿©¤Ù¤¿¤Î¤Ç¡¢Ìë¿©¤Ç¤â¿©¤Ù¤Ë¹Ô¤³¤¦¤«¤Ê¡Á¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ë
¿©¤¤µ¤¤è¤ê̲µ¤¤Ç£¹»þ¤Ë¤Ï½¢¿²¡£·Ú¤¯»þº¹¥Ü¥±¡©º£Ä«¤Ï£µ»þȾµ¯¾²^^¡¨
¤»¤Ã¤«¤¯Áᵯ¤­¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢¥Û¥Æ¥ë¤ÇÄ«¿©¤ò¼è¤Ã¤¿¸å¡¢ÂÀ¶Ë·ý¤ò¸«¤Ë¶åζ¸ø±à¤Ø¡£
Âô»³¤Î¿Í¤¬¸Ä¿Í¤ä¥°¥ë¡¼¥×¤ÇÂÀ¶Ë·ý¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¢¤È¤Æ¤âµ¤»ý¤Á¤è¤µ¤½¤¦¡ª

20061212-2

¤½¤Î¸å¡¢Ãϲ¼Å´¤ÇÌýËãÃϤޤǾè¤ê¡¢¿·Å¶Ãϳ¹¤ÎÀĶõ¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Ø¡£
¸«¤¿»ö¤Î¤Ê¤¤²Ìʪ¤äÌîºÚ¤¬Çä¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¥Ö¥é¥Ö¥éÊ⤭¤Ê¤¬¤é³Ú¤·¤á¤Þ¤·¤¿¡£

20061212-320061212-4

20061212-5
ÌîºÚ¤ä²Ìʪ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯
µû²ðÎà¤Î´³Êª¤ä¡¢Æù¤Î´³Êª
ÄÛ¤ËÆþ¤Ã¤¿ºñºÚ¤òÇä¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤ê¡£
¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¿©ºà¤¬¤¢¤Ã¤Æ¸«¤Æ¤¤¤Æ
¤È¤Æ¤â³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬
¼Ì¿¿¤ò»£¤ë¤Î¤ÏÆñ¤·¤«¤Ã¤¿¥Ç¥¹^^¡¨
¤³¤ì¤Ï·ëº§¤Î»þ¤Ë»È¤¦Êª¡©
¤È¤Æ¤â¥«¥é¥Õ¥ë¤Ç¥¹¥Æ¥­¤Ç¤·¤¿¡£


20061212-6

20061212-7
Ä̤ê¤Î³Ñ¤Ë¤¢¤Ã¤¿Æù²°¤µ¤ó¡£¢¬
¤ªµÒ¤µ¤ó¤¬¤ªÆù¤ò¶ãÌ£¤·¤ÆÁª¤ó¤À¸å¤Ï¡¢ÁÇÁ᤯ÀÚ¤ë¤Ã¡ª
¤¹¤´¤¤Áᤵ¤Ç¡¢¤ªÅ¹¤Î¿Í¤Î¼ê¸µ¤ÈÊñÃú¤¬¾Ã¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤½¤Î¤ªÎ٤ǤÏÄ´ÍýºÑ¤Î¤ªÆù²°¤µ¤ó¡£¢ª
¤³¤Á¤é¤Ï¤¹¤°¿©¤Ù¤é¤ì¤ë¤«¤é¡¢ÈþÌ£¤·¤½¤¦¤Ë¸«¤¨¤ë¡Á
¿§Çò¤Î·Ü¤¬ÈþÌ£¤·¤½¤¦¤Ç¤·¤¿¡£


20061212-8

¸ø±à¤Î¶ù¤Ë´³¤·¤Æ¤¢¤Ã¤¿¤ß¤«¤ó¤ÎÈé¡£´ÁÊýÌô¤È¤·¤Æ»È¤¦¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
ÃȤ«¤¤¹á¹Á¤Ê¤Î¤Ë¡¢¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯ÅߤÎÉ÷·Ê¡£

20061212-9
ÀĶõ¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤â¤³¤ì¤Ç¤ª½ª¤¤¡£
¥Ò¥¹¥¤»Ô¤Ï¤Þ¤À½àÈ÷Ãæ¤À¤·
Å·¹¡ÉÀ¤ò¸«³Ø¤·¤Æ¡¢¤ªÃã¤Ë¤·¤è¤¦¡ª
¤È¡¢ÈþÅÔ»Á¼¼¤Ø¹Ô¤­¤Þ¤·¤¿¤¬
£²³¬¤Ï¸á¸å¤«¤é¤Î¥ª¡¼¥×¥ó¡Ä
»Äǰ¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¤Þ¤¿¤Îµ¡²ñ¤Ë¡ª





2006-12-13(Wed) | ι¹Ô| ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯ 0| ¥³¥á¥ó¥È 2

¹á¹Áι¹Ô £³ÆüÌÜ ¡Ú½÷¿Í³¹¤È¥·¥ó¥Õ¥©¥Ë¡¼¡¦¥ª¥Ö¡¦¥é¥¤¥Ä¡Û

20061211-1

¤Ê¤ó¤À¤«º£Æü¤Ï¸µµ¤°ìÇդʤΤǡ¢¥Û¥Æ¥ë¤ØÌá¤é¤º¥Á¥ã¡¼¥ê¡¼¥Ö¥é¥¦¥ó¥«¥Õ¥§¤Ç°ì¿ÍºîÀï²ñµÄ¡£
¥«¥×¥Á¡¼¥Î¤ÎS¥µ¥¤¥º¤òÍê¤ó¤À¤é¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¡£¥¹¥Ì¡¼¥Ô¡¼¤¬¤«¤ï¤¤¤¯¤Æ°û¤á¤Ê¤¤w
¤³¤Îι¹Ô¤ÇÃæ¹ñ¸ì¤Ë¶½Ì£¤¬½Ð¤Æ¤­¤¿¡£
­à¥«¥×¥Á¡¼¥Î¡¢S¥µ¥¤¥º­á¤Ï­àË¢Ë÷àÝàê¡¢ºÙ­á¤À¤Ã¤Æ¡¢ÌÌÇò¤¤^^
ŹÆâ¤Ë¤ÏPeanuts¤ÎÃç´Ö㤬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¡ªÅ¹Æâ¤â¤È¤Æ¤â¹­¤¯¤Æµï¿´ÃÏÎÉ¡£

20061211-220061211-3

20061211-4

20061211-5¹Ô¤­Àè¤ò·è¤á¡¢¤Þ¤º¤Ï½÷¿Í³¹¤Ø¡£
¤³¤Î¿Í¤´¤ß¤âÉݤ¯¤ÆÌÌÇò¤¤¡ª
¤Á¤ç¤Ã¤È¿¿·õ¤Ë¾¦Éʤò¸«¤Æ¤¤¤¿¤é
ÏÓ¤ò¤Ä¤«¤Þ¤ìHK$128¤¬¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤Ë
HK$50¡£ËÜÅö¤Î¤ªÃÍÃʤϤ¤¤¯¤é¤Ç¤¹¤«¡©
¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤Ã¤¿¥µ¥Ã¥«¡¼¤Î
¥æ¥Ë¥Õ¥©¡¼¥à¤ò°·¤¦ÏªÅ·¡£
µ¶Êª´Ý½Ð¤·²Ã¸º¤¬ÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¤Ê¤¡^^


20061211-6
¿Í¤´¤ß¤ËÈè¤ì¤¿¤È¤³¤í¤Ç¡¢ÁáÌܤÎͼ¿©¡£
»ä¤Îι¤Î¥×¥é¥ó¤Î´ðËܤϿ©»ö¡£
ͼ¿©¤ò·è¤á¤Æ¹Ôư³«»Ï¤·¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬
º£Ìë¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È¼ºÇÔ¤À¤Ã¤¿¤«¤â¡£
¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ï¤è¤«¤Ã¤¿¤±¤É¤ªÌ£¤¬¡Ä
¾Æ¤­ñ­»Ò¤òÍê¤á¤Ð¤è¤«¤Ã¤¿¤«¤Ê¡£
¤Á¤ç¤Ã¤È»Äǰ¤Ç¤·¤¿¡£


20061211-7¤½¤Î¸å¡¢µ¤¤ò¼è¤ê¤Ê¤ª¤·¤ÆÉÀ³¹¤Ø¡£
¥¬¥¤¥É¥Ö¥Ã¥¯¤Ë­à´í¸±ÅÙ¤ò¹Í¤¨¤ë¤È¡Ä­á
¤Ê¤ó¤Æµ­ºÜ¤¬¤¢¤Ã¤¿¤é¡¢Éݤ¤¤±¤É
¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤¯¤Ê¤ë¡ªÁᤤ»þ´Ö¤Ê¤é
Âç¾æÉפÀ¤í¤¦¤È¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
·Ù»¡´±¤â·ë¹½¤¤¤¿¤Î¤ÇÂç¾æÉפ½¤¦¡£
¤Ç¤âÇä¤êʪ¤Ï¤«¤Ê¤ê¥Ç¥£¡¼¥×¤Ç¤·¤¿¡Äw
¤Ä¤¤¤Ç¤Ë¥Ò¥¹¥¤»Ô¤â¥Á¥§¥Ã¥¯¡£


20061211-8
¥Û¥Æ¥ë¤Ø°ìÅÙÌá¤Ã¤Æ
¥ª¥Ã¥È¤«¤é¤Î¥á¡¼¥ë¤ò
¥Á¥§¥Ã¥¯¡£³±¤¬½Ð¤ë¤±¤É
¸µµ¤¤Ë»Å»ö¤·¤Æ¤¤¤ëÍÍ»Ò
¤è¤·¤è¤·^^¤Ç¤âÌÀÆü¤Î
ͼÊý¤Ë¹á¹Á¤ËÌá¤Ã¤Æ¤¯¤ë
ͽÄê¤ËÊѹ¹¥Ê¥·¤«¤¡¡Ä
¤Þ¤À°ì¿Íι¤Ï³¤¯¡Ä


¥Û¥Æ¥ë¤Î¥Ñ¥½¥³¥ó¤Ï
±Ñ¸ì¤ÈÃæ¹ñ¸ìÆþÎϤΤߡ£
¥­¡¼¤Ë¤Ï´Á»ú¤¬¡ª
±×¡¹¶½Ì£¤¬Í¯¤¤¤Æ¤¯¤ëw



20061211-9

20061211-10¤³¤ì¤¬¥·¥ó¥Õ¥©¥Ë¡¼¡¦¥ª¥Ö¡¦¥é¥¤¥Ä¡£
ËèÆü¸á¸å£¸»þ¤«¤é15ʬ´Ö
²»³Ú¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿Æø¤ä¤«¤Ê¸÷¤Î¥·¥ç¡¼¡£
¥Û¥Æ¥ë¶á¤¯¤«¤é¸«¤è¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬
µì¶åζ±Ø»þ·×Âæ¤¢¤¿¤ê¤«¤é¸«¤ë¤Î¤¬
Á´ÂΤò¤­¤ì¤¤¤Ë¸«¤ë»ö¤¬½ÐÍè¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
²¿¤â¤·¤Ê¤¯¤Æ¤â¤­¤ì¤¤¤Ê¹á¹Á¤ÎÌë·Ê
ÉáÄ̤ιá¹Á¤ÎÌë·Ê¤ÎÊý¤¬»ä¹¥¤ß¤Ç¤·¤¿^^


ººÍýÉÛϯàÝàêÀìÌçŹ¡¡Charlie Brown Cafe
G/F-1/F., Kok Pah Mansion, 58-60 Cameron Rd., Tsim Sha Tsui, Kowloon


2006-12-11(Mon) | ι¹Ô| ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯ 0| ¥³¥á¥ó¥È 0

¹á¹Áι¹Ô £³ÆüÌÜ ¡Ú×½ÆØ´¡ÌͲȡ¦µÁ½çµí奶¸ø»Ê¡Û

20061210-1

»ÖÏ¡¾ô±ñ¤ÈÆîÏ¡ÃÓ±à¤ÇÌþ¤µ¤ì¤Æ¸µµ¤Éü³è¤·¤¿¤é¤ªÊ¢¤¬¸º¤Ã¤¿¡Ä¡£
¤¤¤¯¤Ä¤«¹Ô¤­¤¿¤¤¤ªÅ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢º´ÆØ¤Ë¤¢¤ë×½ÆØ´¡ÌͲȤء£
¤ª´¡¤ò¿©¤Ù¤ë¤Ä¤â¤ê¤¬¡¢¥Ê¥¼¤«¤Þ¤¿±ÀÆÝÌͤò¥ª¡¼¥À¡¼¡£
¤³¤³¤Î±ÀÆÝÌͤˤϥÁ¥ã¥¤¥Ë¡¼¥º¥Ö¥í¥Ã¥³¥ê¡¼¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢ÌîºÚÊäµë¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£

20061210-220061210-3

20061210-4
¤ªÊ¢¤â°ìÇդˤʤ俤Τǡ¢¥Í¥¤¥¶¥ó¥í¡¼¥É¤ò¥Ö¥é¥Ö¥é¡£
¤¤¤í¤ó¤Ê´ÇÈĤ¬¤¢¤ë¤Ê¡¼¤È¸«¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢¤½¤ÎÃæ¤Î°ì¤Ä¤Ë
Ãݤέ¾ì¤¬ÁȤó¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤Ëµ¤ÉÕ¤­
¤è¡¼¤¯¸«¤¿¤é¤Ê¤ó¤Èºî¶ÈÃæ¡ª
´ÇÈĤξå¤Ë¿Í¤¬¾è¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¡©
¤¹¤´¤¹¤®¤ë¤¾¡¼¡ª¤È¡¢»×¤ï¤ºÎ©¤Á»ß¤Þ¤Ã¤Æ
¼Ì¿¿¤ò»£¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
¸«¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ç¡¢Â­¤¬¥¬¥¯¥¬¥¯¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦^^¡¨


20061210-5

Éݤ¤¥·¡¼¥ó¤ò¸«¤¿¸å¤Ï¡¢¾®Ê¢¤¬¸º¤Ã¤¿¤Î¤ÇµÁ½çµí奶¸ø»Ê¤Ç¥Ç¥¶¡¼¥È¤ò¿©¤Ù¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤ì¤Ï­à²¹¤«¤¤­áÍñ¥×¥ê¥ó¡Ä¡£

20061210-6

20061210-7ÉáÃÊÎ䤿¤¤°û¤ßʪ¤ò°û¤Þ¤Ê¤¤»ä¤Ç¤¹¤¬
½ë¤«¤Ã¤¿¤Î¤ÇÎ䤿¤¤Êª¤¬Íߤ·¤¯¤Ê¤ê
Î䤿¤¤°û¤ßʪ¢ª¤¸¤ã¤¡¥×¥ê¥ó¤Ï²¹¤«¤¤¤Î¤Ç¡ª
¤Ê¡Á¤ó¤ÆÃ±½ã¤Ê»×¹Í¤¬ºÒ¤¤¤·¤Æ
½Ð¤Æ¤­¤¿¥×¥ê¥ó¤ÏÃãÏÒ¾ø¤·É÷¡Ä
¥Û¥«¥Û¥«¤Ç¤âÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬
Î䤿¤«¤Ã¤¿¤é¤â¤Ã¤ÈÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤«¤â¡ª
¤³¤ì¤Ï¤â¤¦°ìÅÙÄ©À路¤¿¤«¤Ã¤¿¤Ê¤¡¡Ä


20061210-8
¤³¤³¤«¤é¶á¤¤¥Ñ¡¼¥¯¥ó¤È¤¤¤¦
¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤Ë¹Ô¤³¤¦¤È
¤Þ¤¿¥Ö¥é¥Ö¥éÊ⤤¤Æ¤¤¤ë¤È
°áÎÁÉÊŹ¤ÎʤÖÄ̤꤬¡£
ÇÁ¤¤¤ÆÃÍÃʤòʹ¤¤¤Æ¤ß¤¿¤é
T¥·¥ã¥Ä¤â²¿¤â¤«¤â°Â¤¤¤Ã¡ª
¤½¤·¤ÆÅ¹¤Î´Ö¤òÉáÄ̤Ë
¼Ö¤¬Ä̤äƹԤ¯¤Î¤¬
ÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¡Ä¡ª
Ä̤ì¤Á¤ã¤¦¤ó¤À¤Í¤§¡£


20061210-9
ÅÓÃæ¤Ç¸«¤Ä¤±¤¿¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡£
ËÜÅö¤Ï¤³¤¦¤¤¤¦¤ªÅ¹¤Ç
¿©¤Ù¤Æ¤ß¤¿¤«¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É
ͦµ¤¤¬½Ð¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡Ä
¤Ö¤é¤µ¤¬¤Ã¤Æ¤ë¤ªÆù¤¿¤Á¤¬
¤È¤Ã¤Æ¤âÈþÌ£¤·¤½¤¦(o¡­çç¡®)


20061210-10
¾å³¤³¹(Shanghai St.)¤Ç
¸«¤«¤±¤¿¥í¥Ü¥³¥ó¡£
¡ÊÃΤäƤ뤫¤Ê¡©¡Ë
²û¤«¤·¤¯¤Æ»×¤ï¤º»£±Æ¡£
¤³¤ÎÄ̤ê¤ÏÂçºå²¼Ä®É÷¡£
»Ò¶¡¤Îº¢¤ò»×¤¤¤À¤·¤Æ
¤Á¤ç¤Ã¤È²û¤«¤·¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡£



20061210-11¥Ñ¡¼¥¯¥ó¤ÇÇã¤Ã¤¿¤Î¤Ï¤³¤Î¥¹¡¼¥×¡£
¥¬¥¤¥É¥Ö¥Ã¥¯¤Ç¸«¤Æ¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¤âÍߤ·¤«¤Ã¤¿¡ª
Ì£¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤Èµ¤¤¬È´¤±¤¿´¶¤¸¤¬¤·¤¿¤±¤É
¤ª¿Ý¤ò­¤»¤Ð¤Þ¤µ¤Ë¥µ¥ó¥é¡¼¥¿¥ó¡ª
PARK'N SHOP
¤¤¤í¤ó¤Ê½ê¤Ë¤ªÅ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬
Canton Rd.¤È Austin Rd.¤Î³Ñ¤Î¤ªÅ¹¤Ï
Â礭¤¯¤ÆÉÊ¿ô¤âË­É٤Ǥ·¤¿¡£


×½ÆØ´¡ÌͲȡ¡Nathan Congee & Noodle
11 Saigon St., Jordan, Hong Kong

µÁ½çµí奶¸ø»Ê¡¡Yee Shun Milk Company
63 Pilkem St., Jordan Rd., Tsimshatsui, Hong Kong



2006-12-10(Sun) | ι¹Ô| ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯ 0| ¥³¥á¥ó¥È 0

¹á¹Áι¹Ô £³ÆüÌÜ ¡ÚÆîÏ¡±àÃÓ¡Û

20061209-1

»ÖÏ¡¾ô±ñ¤Ë¹Ô¤¯ÅÓÃæ¤Ë¤¢¤Ã¤¿ÆîÏ¡±àÃӤϡ¢½ÐÍè¤Æ´Ö¤â¤Ê¤¤¸ø±à¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
Æ»½ç¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢ÆîÏ¡±àÃÓ¤òÀè¤Ë¸«¤Æ¡¢»ÖÏ¡¾ô±ñ¤Ë¹Ô¤¯Êý¤¬Ê⤯µ÷Î¥¤Ë¥à¥À¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¡Êº¸¤Î»³¤Îϼ¤Ë¸«¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬»ÖÏ¡¾ô±ñ¡Ë

20061209-2±àÆâ¤Ï¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¤Ç¡¢ÃÓ¤¬£²¤Ä¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥Ñ¥ó¥Õ¥ì¥Ã¥È¤â¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬
¤ß¤´¤È¤ËÃæ¹ñ¸ì¤Ç¡¢¤µ¤Ã¤Ñ¤êʬ¤«¤é¤º^^¡¨
¸Ä¿ÍŪ¤Ê°Õ¸«¤Ç¤¹¤¬¡¢ÆüËܸì¤Ï¤â¤Á¤í¤ó
±Ñ¸ìɽµ­¤Î°ÆÆâ¤¬¾¯¤Ê¤¯´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¡£
°ìÈ̳«Êü¤µ¤ì¤Æ´Ö¤â¤Ê¤¤¤»¤¤¤«¤â
¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¼ä¤·¤«¤Ã¤¿¤Ê¤¡¡£


20061209-320061209-4

20061209-5Á´ÂÎŪ¤ËÀ°Á³¤È¤·¤Æ¤­¤ì¤¤¤Ç¤·¤¿¤¬
»ä¤Ë¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È¥³¥Æ¥³¥Æ¤Ê¤è¤¦¤Êµ¤¤â¡Ä¡£
¤½¤·¤Æ¤É¤Î·úʪ¤ò¼Ì¤·¤Æ¤â¡¢¸å¤í¤Ë
¹âÁØ¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤¬¼Ì¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦½ê¤¬
¤Ê¤ó¤È¤âÉԻ׵Ĥʴ¶¤¸¡£
¤Ç¤â¹á¹Á¤é¤·¤¤´¶¤¸¤â¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¹^^

Ãæ¹ñ¤Ç¤Ï¤¤¤¤¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡Ê¿ʬÉ÷¿å¡©¡Ë
­à¸å¤í¤Ë»³¡¢Á°¤Ë¿å­á¤Î¤ª¼êËܤΤ褦¤Ê
»ÖÏ¡¾ô±ñ¤ÈÆîÏ¡±àÃӤǡ¢¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡ª


20061209-6

ÆîÏ¡±àÃÓ¡¡Nan Lian Garden¡ÊÃæ¹ñ¸ì¡õ²»¤¬½Ð¤Þ¤¹¡ª¡Ë


2006-12-09(Sat) | ι¹Ô| ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯ 0| ¥³¥á¥ó¥È 4

¹á¹Áι¹Ô £³ÆüÌÜ ¡Ú»ÖÏ¡¾ô±ñ¡Û

20061208-1

¥Û¥Æ¥ë¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤¢¤Ã¤¿ÆüËܸì¾ðÊó»ï¡ÊPAL Hong Kong)¤ËºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤¿­à»ÖÏ¡¾ô±ñ­á
­à¡Ö¤¤¤¤µ¤¤Îή¤ì¤ëÉ÷¿å¤Î¤è¤¤¤È¤³¤í¡×¤È´¶¤¸¤é¤ì¤ë­á¤Î¥³¥á¥ó¥È¤òÆÉ¤ß
¤¿¤Ã¤¿°ìÆü¤Ç¹á¹Á¤Î³¹¤Î·öÁû¤ËÈè¤ì¤Æ¤¤¤¿»ä¤Ï¡¢Ì¤¦»ö¤Ê¤¯¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤ë»ö¤Ë¡£

200612082°ìÆü¤ÎÀíº»Òò±Ø¼þÊդγ¹¤òÊ⤤¤Æ¤¤¤¿¤é
¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯°ÌÃÖ´Ø·¸¤¬Ê¬¤«¤Ã¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ç
º£Ä«¤Ï¥Û¥Æ¥ë¶á¤¯¤Ë¤¢¤ëÃϲ¼Æ»¤ËÄ©Àï¡£
¤³¤ì¤âºÇ¶á½ÐÍ褿¤ß¤¿¤¤¤Ç¡¢¿§Ê¬¤±¤·¤Æ
Êý¸þ¤òʬ¤«¤ê°×¤¯É½¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
½Ð¸ý¤â¤½¤ì¤¾¤ìµ­¹æ¤òÉÕ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬
·Ò¤¬¤êÊý¤Ê¤É¡¢»ä¤Ë¤Ïʬ¤«¤ê¿É¤«¤Ã¤¿^^¡¨
¤Ç¤âÃϾå¤òÊ⤯¤è¤ê¥é¥¯¡ª½ÅÊõ¤·¤Þ¤·¤¿¡£


20061208-320061208-4

Àíº»Òò¤«¤éÃϲ¼Å´¤Ë¾è¤ê¡¢²¢³Ñ¤ÇÎФÎë·ÅäÀþ(Kwun Tong Line)¤Ë¾è¤ê´¹¤¨¡£
Diamond Hill¤Ç²¼¼Ö¤·C2½Ð¸ý¤ò½Ð¤Æ±¦¡Êº¸¤Ï¥Ð¥¹¤ä¥¿¥¯¥·¡¼¤Î¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤Ç¤·¤¿¡Ë¡£
¤³¤Î¤è¤¦¤Ê´ÇÈĤ¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤È¤Æ¤âʬ¤«¤ê°×¤¯¡¢¤½¤Î²£¤Ë¤Ï¼þÊÕÃϿޤ⤢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
Ìð°õ¤ÎÊý¸þ¤ËÊ⤤¤Æ¤¹¤°¤Î¿®¹æ¤òÅϤë¤È¡¢º¸Â¦¤Ë¤¹¤°¸«¤¨¤Þ¤¹¡£

200612085Ä«£¹»þ¤´¤í¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¿Í¤â¾¯¤Ê¤¤¤·
µ¤¤Î¤»¤¤¤«¡¢¶õµ¤¤¬À¡¤ó¤Ç¤¤¤Æµ¤»ý¤Á¤¤¤¤¡£
¸å¤í¤Ë¸«¤¨¤ë¹â¤¤¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤¬ÉԻ׵Ĥʴ¶¤¸¡£
¤³¤³¤Ï1930ǯÂåÁÏΩ¤ÎÆô»û¤À¤½¤¦¤Ç
80ǯÂå¤ÎÅÔ»Ô³«È¯·×²è¤¬¤­¤Ã¤«¤±¤Ç
ºÆ·ú¡¢98ǯ¤ËÍîÀ®¤·¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
ºÆ·ú¤Ë¤ÏÆüËܤεÜÂ繩¤ÎÅïβȤâ
»²²Ã¤µ¤ì¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡ÊPAL¤è¤êÈ´¿è¡Ë¡£


20061208-6

»³Ìç¤òÆþ¤Ã¤¿¤é¡¢¤µ¤é¤Ë¶õµ¤¤¬µ¤»ý¤Á¤è¤¯´¶¤¸¤¿¡£
¤­¤ì¤¤¤Ê¿çÏ¡¤ÎÃÓ¤¬¤¢¤ê¡¢Î¶¤Î¸ý¤«¤éÅǤ­½Ð¤µ¤ì¤ë¿å¤Î²»¤¬¤Ê¤ó¤È¤â¤¤¤¨¤Ê¤¤¡£
Â礲¤µ¤À¤±¤É¶Ë³Ú¾ôÅڤäƤ³¤ó¤Ê´¶¤¸¡©¤È¡¢¤³¤³¤âƱ¤¸¹á¹Á¤À¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò˺¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤½¤¦¡£

20061208-7Ä«Á᤯¤Æ¿Í¤¬¾¯¤Ê¤«¤Ã¤¿Ê¬¡¢¤ª»²¤ê¤ò
¤·¤Æ¤¤¤ë¿Í¤Ï³§¡¢Ç®¿´¤Ë¤ª»²¤ê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
¤³¤Î¿Æ»Ò¤â¤½¤Î¤¦¤Á¤Î°ìÁÈ¡£
¸ÀÍդ⤿¤É¤¿¤É¤·¤¤¾®¤µ¤¤ÃˤλҤ¬
¤ªÊ줵¤ó¤Ë¶µ¤¨¤Æ¤â¤é¤¤¤Ê¤¬¤é¾å¼ê¤Ë¤ª»²¤ê^^
¤³¤Á¤é¤Ç¤Ïɨ¤òÃ夤¤Æ¤ª»²¤ê¤